1
00:00:00,000 --> 00:00:00,120
σωστά

2
00:01:53,100 --> 00:01:54,390
λυπάμαι που πρέπει να είμαι έτσι

3
00:02:00,750 --> 00:02:02,580
γιος της σκύλας

4
00:02:04,110 --> 00:02:07,800
14 ώρες την ημέρα είμαι σε αυτό το ταξί και χτυπάω τον κώλο μου

5
00:02:08,039 --> 00:02:09,989
ενώ βγαίνει να πάρει μερικά

6
00:02:12,900 --> 00:02:14,220
σου έκανε μια ερώτηση

7
00:02:14,220 --> 00:02:14,700
καραμέλα

8
00:02:16,200 --> 00:02:16,980
τα αγαπας ακομα?

9
00:02:20,220 --> 00:02:23,580
Μάλλον όχι. Θα δοκιμάσω αυτόν τον τύπο.

10
00:02:24,180 --> 00:02:25,530
Είναι καλός πες του ότι σε έστειλα

11
00:02:29,220 --> 00:02:31,320
Ναι, η Lydia Lewis είναι στη γραμμή.

12
00:02:31,380 --> 00:02:36,090
Λέει ότι είναι πολύ σημαντικό Louis

13
00:02:36,360 --> 00:02:36,870
Τι συμβαίνει

14
00:02:46,680 --> 00:02:48,180
Εντάξει, θα πάω αμέσως

15
00:02:50,430 --> 00:02:51,900
Kenny πρέπει να φύγω.

16
00:02:52,770 --> 00:02:54,270
Μείνετε να τελειώσετε το ποτό σας

17
00:02:55,260 --> 00:02:56,220
η κυρία στο δρόμο προς τα πάνω

18
00:03:12,030 --> 00:03:13,440
να δει τον ντετέκτιβ Ντελβέκιο

19
00:03:15,870 --> 00:03:16,470
εδώ πέρα

20
00:03:24,750 --> 00:03:26,310
Θέλω να μου πεις Τζακ

21
00:03:26,340 --> 00:03:31,080
Γιατί αυτός ο τύπος είχε την επαγγελματική σας κάρτα στην τσέπη του;

22
00:03:35,880 --> 00:03:37,050
Το όνομά του είναι Tim Hutchins.

23
00:03:37,050 --> 00:03:38,700
Με προσέλαβε να βρω την αδερφή του

24
00:03:47,550 --> 00:03:48,030
Κύριε

25
00:03:52,680 --> 00:03:53,310
Τι έγινε;

26
00:03:57,600 --> 00:03:59,820
Το όνομα του άντρα είναι Τζο Πάρκερ.

27
00:04:00,180 --> 00:04:04,020
Όχι ο Τιμ Χάτσινς. Ήταν ο πρώην σύζυγός της, όχι ο αδερφός της.

28
00:04:04,000 --> 00:04:06,670
Την πυροβόλησε τέσσερις φορές και μετά έστρεψε το όπλο στον εαυτό του.

29
00:04:07,930 --> 00:04:11,410
Τζακ Μου έμαθες τα πάντα

30
00:04:11,410 --> 00:04:12,550
Ξέρω για το να είμαι κύπελλο.

31
00:04:12,550 --> 00:04:13,540
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

32
00:04:14,230 --> 00:04:17,110
Στο επίπεδο κλήσης κάποιος τα χάλασε κάπου.

33
00:04:17,500 --> 00:04:19,060
Ο τύπος βγήκε από τη φυλακή πριν από ενάμιση μήνα

34
00:04:19,060 --> 00:04:20,530
έκανε τρία χρόνια που προσπάθησε να τη σκοτώσει;

35
00:04:21,190 --> 00:04:23,890
Ορκίζομαι στο Θεό, δεν θα είχα πάρει την υπόθεση αν ήξερα

36
00:04:23,920 --> 00:04:25,480
καλά. Έπρεπε να ξέρεις

37
00:04:25,510 --> 00:04:26,830
έπρεπε να το μάθεις

38
00:04:26,000 --> 00:04:26,180
Τζακ

39
00:04:35,360 --> 00:04:39,530
Τζακ, άκουσέ με. Έκανες το καλύτερό σου.

40
00:04:40,190 --> 00:04:42,500
Ρίξτε μια ματιά στην ιστορία του. Χρησιμοποιούσε το όνομα ενός αδελφού.

41
00:04:42,500 --> 00:04:43,910
Δεν φταις εσύ.

42
00:04:44,240 --> 00:04:45,890
Νόμιζα ότι ήμουν πιο έξυπνος από αυτούς τους τύπους.

43
00:04:46,070 --> 00:04:49,010
Αυτή τη φορά. Δεν ήμουν, θα είμαι πιο προσεκτικός την επόμενη φορά.

44
00:04:49,160 --> 00:04:50,720
Νόμιζα ότι πρόσεχα.

45
00:04:51,230 --> 00:04:52,610
Και τώρα δύο άνθρωποι είναι νεκροί.

46
00:05:00,080 --> 00:05:02,060
Ήμουν έρευνες. Μπορώ να σε βοηθήσω;

47
00:05:06,200 --> 00:05:07,760
Ναι, μια στιγμή παρακαλώ.

48
00:05:09,050 --> 00:05:11,390
Τζακ, είναι ο Ρίτσαρντ Γουίτμορ.

49
00:05:12,110 --> 00:05:13,070
Νομίζω ότι πρέπει να το πάρεις

50
00:05:16,880 --> 00:05:19,400
Γεια σας. Αυτός είναι ο Τζακ Ράμσεϊ.

51
00:05:19,400 --> 00:05:24,890
Ναι. Δεν νομίζω.

52
00:05:24,890 --> 00:05:25,490
Mr.

53
00:05:27,500 --> 00:05:28,490
Εντάξει. Εντάξει.

54
00:05:29,570 --> 00:05:30,530
Αύριο. Ναι.

55
00:05:31,100 --> 00:05:31,940
Gabriel Valley.

56
00:05:34,970 --> 00:05:36,320
Εντάξει, εντάξει, θα είμαι εκεί.

57
00:05:37,430 --> 00:05:37,730
Ναι

58
00:05:42,230 --> 00:05:42,920
Ναι.

59
00:05:46,100 --> 00:05:48,050
Τζακ, αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε.

60
00:05:48,260 --> 00:05:49,880
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε εταιρική εργασία.

61
00:05:50,540 --> 00:05:51,650
Ακούσατε έναν αριθμό Gabriel.

62
00:05:52,220 --> 00:05:54,710
Αυτός είναι ο τύπος που διάβαζα κάπου

63
00:05:54,710 --> 00:05:58,820
έχουν πρόβλημα με τους μαχητικούς περιβαλλοντολόγους αύριο

64
00:06:22,460 --> 00:06:24,470
Κύριε Ramsay, είμαι η Catherine Whitmore.

65
00:06:25,160 --> 00:06:28,130
Γεια. Γεια. Ο πατέρας μου σε περιμένει

66
00:06:28,550 --> 00:06:30,320
να δυσκολευτείτε να βρείτε το μέρος.

67
00:06:30,870 --> 00:06:34,110
Όχι, απλώς ακολουθώ αυτούς τους κίτρινους κύκλους.

68
00:06:34,170 --> 00:06:36,870
Ω, ναι. Έπρεπε να σημειώσουμε ποια δέντρα

69
00:06:36,870 --> 00:06:39,270
μια αιχμηρή ακίδα.

70
00:06:39,960 --> 00:06:42,120
Ναι, έτσι είναι ένα δέντρο που αγαπούν τους φίλους να βρουν

71
00:06:42,120 --> 00:06:43,740
ο καλύτερος τρόπος για να μας εμποδίσετε να υλοτομήσουμε.

72
00:06:44,190 --> 00:06:47,010
Οδηγούν μεταλλικές αιχμές σε όσες περισσότερες πίστες μπορούν.

73
00:06:47,970 --> 00:06:49,170
ακίνδυνο για το δέντρο.

74
00:06:49,230 --> 00:06:50,850
Αλλά αν χτυπήσεις ένα με αλυσοπρίονο,

75
00:06:51,210 --> 00:06:54,030
ένας από τους ανθρώπους μας έχασε τον καλικάντζαρο πριν από δύο εβδομάδες εξαιτίας του.

76
00:06:54,180 --> 00:06:56,010
Πατέρας. Αυτός είναι ο Τζακ Ράμσεϊ.

77
00:06:57,270 --> 00:06:58,620
Κύριε Ramsay Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

78
00:06:59,370 --> 00:07:01,440
Τζακ, παρακαλώ. Πολύ καλά, Τζακ.

79
00:07:01,500 --> 00:07:02,460
Μπορείτε να με αποκαλείτε Ρίτσαρντ.

80
00:07:04,320 --> 00:07:05,670
Θα το συνεχίσουμε αργότερα, παιδιά.

81
00:07:07,830 --> 00:07:08,970
Βλέπω ότι γνώρισες την κόρη μου.

82
00:07:09,300 --> 00:07:12,120
Ναι, τελικά αποφάσισε να επιστρέψει και να δουλέψει για τον γέρο.

83
00:07:13,200 --> 00:07:15,330
Εκπαιδεύτηκε στην Ευρώπη μετά τον θάνατο της μητέρας της.

84
00:07:16,500 --> 00:07:18,420
Ωραίος δικηγόρος. Είμαι σίγουρος ότι είναι.

85
00:07:19,470 --> 00:07:23,190
Μου έλεγε για τις αιχμές στα δέντρα.

86
00:07:23,430 --> 00:07:25,140
Έχετε ιδέα ποιος το κάνει αυτό;

87
00:07:25,260 --> 00:07:28,080
Λοιπόν, τώρα αυτοαποκαλούνται περιβαλλοντική ένωση διάσωσης.

88
00:07:28,230 --> 00:07:31,230
Πριν από ένα μήνα. Ήταν απλώς ένα σωρό ανέργων που εγκατέλειψαν το κολέγιο.

89
00:07:31,260 --> 00:07:33,810
Το περισσότερο που έκαναν ποτέ ήταν να κουνήσουν μερικά σημάδια και

90
00:07:33,810 --> 00:07:35,460
αλυσοδένονται σε μερικά δέντρα.

91
00:07:35,970 --> 00:07:37,890
Όταν όμως είδαν ότι αυτό δεν τους έβγαζε πουθενά.

92
00:07:38,260 --> 00:07:41,890
Έφεραν στο εμπόρευμα. Ο άνθρωπος είναι επαγγελματίας ταραχοποιός.

93
00:07:42,070 --> 00:07:44,110
Το μισθωμένο όπλο του περιβαλλοντικού κινήματος

94
00:07:44,110 --> 00:07:45,910
τώρα είναι σοβαρό πρόβλημα.

95
00:07:46,030 --> 00:07:48,940
Ναι. Οπότε είμαστε εδώ για να δούμε πόσο μεγάλο μέρος της γης μου έχουν σαμποτάρει.

96
00:07:49,150 --> 00:07:51,820
Θέλετε όλη αυτή τη γη; Ναι. Όσο μπορεί να δει το μάτι.

97
00:07:52,480 --> 00:07:57,400
Ολόκληρη η κοιλάδα Gabriel πάνω από 300 τετραγωνικά μίλια παλιού δάσους ανάπτυξης.

98
00:07:58,240 --> 00:07:59,980
Αρκετά όμως.

99
00:08:00,430 --> 00:08:02,260
Ας συζητήσουμε γιατί είσαι εδώ.

100
00:08:02,500 --> 00:08:03,970
Λες να μην είναι για το δάσος;

101
00:08:04,120 --> 00:08:06,040
Όχι, όχι, πρόκειται για τη γυναίκα μου.

102
00:08:06,190 --> 00:08:08,380
Νομίζω ότι έχει σχέση. βλέπω.

103
00:08:10,540 --> 00:08:13,510
Ο Τζακ σας πληρώνει το διπλάσιο της συνήθους αμοιβής σας.

104
00:08:14,140 --> 00:08:16,750
Και υπάρχει η δυνατότητα εταιρικής εργασίας στο μέλλον.

105
00:08:17,110 --> 00:08:18,640
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχει σχέση;

106
00:08:19,000 --> 00:08:22,420
Πριν από αρκετούς μήνες έκανα εγχείρηση καρδιάς τριπλό bypass.

107
00:08:23,890 --> 00:08:26,530
Για πολύ καιρό πριν από αυτό ήμουν σε πολύ κακή υγεία.

108
00:08:26,740 --> 00:08:29,020
Οπότε δεν υπήρξα πολύ σύζυγος και

109
00:08:29,620 --> 00:08:30,940
Φοβάμαι ότι μπορεί να περιπλανήθηκε.

110
00:08:31,630 --> 00:08:33,010
Θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε εκεί

111
00:08:33,010 --> 00:08:36,370
συν μια επιταγή για να ξεκινήσετε. Κάποτε λέω σε όλους τους πελάτες μου

112
00:08:37,240 --> 00:08:37,990
Ελπίζω να κάνεις λάθος

113
00:08:43,630 --> 00:08:44,860
Γεια σας, κύριε deadbeat.

114
00:08:45,370 --> 00:08:47,050
Η αστυνομία ψάχνει την ταινία σου

115
00:08:47,560 --> 00:08:48,880
καταζητείται για απόπειρα ανθρωποκτονίας;

116
00:08:49,510 --> 00:08:51,820
Σας προειδοποίησαν ότι θα ήταν δικό σας λάθος αν κάποιος τραυματιστεί.

117
00:08:51,970 --> 00:08:52,630
Τι θέλετε;

118
00:08:53,740 --> 00:08:54,970
Ξέρεις πολύ καλά τι θέλουμε

119
00:08:56,280 --> 00:09:00,090
εγκατέλειψε όλα τα σχέδια για την εκκαθάριση του Timberland στην κοιλάδα Gabriel

120
00:09:00,120 --> 00:09:03,000
δεν θα τρομοκρατηθεί από εσάς ή κανέναν άλλον.

121
00:09:03,660 --> 00:09:05,610
Είσαι έξω αν και είχαμε την ευκαιρία να γίνουμε φίλοι.

122
00:09:06,750 --> 00:09:08,100
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου με τα περισσότερα.

123
00:09:08,880 --> 00:09:10,350
Μας υποτιμάτε.

124
00:09:10,950 --> 00:09:12,090
Ακόμα νομίζεις ότι έχεις να κάνεις

125
00:09:12,090 --> 00:09:13,140
με ένα μάτσο Προσκόπους

126
00:09:19,590 --> 00:09:21,390
πήρες αυτό που ήθελες, τώρα ξεκαθάρισε

127
00:09:21,420 --> 00:09:25,710
δεν είναι αυτό που ήθελα, αλλά αυτό που κάνω για να προστατεύσω αυτό το κομμάτι της γης του Θεού.

128
00:09:26,580 --> 00:09:27,810
Και αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση.

129
00:09:28,650 --> 00:09:30,300
Είστε υπεύθυνοι.

130
00:09:30,510 --> 00:09:31,740
Ό,τι και να γίνει μετά.

131
00:09:37,470 --> 00:09:39,210
Μπορώ να πάρω αυτόν τον τύπο για εσάς, κύριε Γουίτμορ.

132
00:09:39,630 --> 00:09:40,620
Όχι, θα ασχοληθώ μαζί του.

133
00:09:42,480 --> 00:09:43,680
Κάνε αυτό που σου ζήτησα.

134
00:09:44,190 --> 00:09:45,150
Πρέπει να μάθω την αλήθεια.

135
00:09:45,150 --> 00:09:45,270
Γειά σου;

136
00:11:23,250 --> 00:11:24,870
Πες μου, ειλικρινά.

137
00:11:25,980 --> 00:11:26,820
Εσείς ποιο προτιμάτε;

138
00:11:31,980 --> 00:11:32,910
Ωραία και τα δύο.

139
00:11:34,710 --> 00:11:35,580
αποφασίσω.

140
00:11:36,720 --> 00:11:38,280
Θα πάρω και τα δύο φεύγοντας τόσο σύντομα.

141
00:11:39,960 --> 00:11:41,640
Ναι, επιτρέψτε μου να επιστρέψω στη δουλειά

142
00:11:49,860 --> 00:11:52,230
είσαι οικείος;

143
00:11:52,230 --> 00:11:52,830
Ξέρω; Οχι;

144
00:11:54,420 --> 00:11:55,140
Δεν νομίζω.

145
00:11:56,910 --> 00:11:57,420
Πώς σε λένε;

146
00:12:01,020 --> 00:12:03,240
Γεια σου Τζακ. Είμαι η Isabelle.

147
00:12:05,580 --> 00:12:06,780
Λοιπόν, Τζακ, έρχεσαι εδώ;

148
00:12:08,490 --> 00:12:09,900
Ναι, όχι μακριά.

149
00:12:09,000 --> 00:12:15,420
Τι κάνεις; Είμαι στις τεχνολογίες της πληροφορίας.

150
00:12:15,810 --> 00:12:18,060
Ακούγεται περίπλοκο, αλλά είναι περίπλοκο.

151
00:12:18,630 --> 00:12:19,590
Μερικές φορές βαρετό.

152
00:12:20,460 --> 00:12:21,090
Τι λέτε για εσάς;

153
00:12:22,740 --> 00:12:25,200
Τίποτα πολύ. Μου αρέσει να επινοώ τη μουσική.

154
00:12:25,890 --> 00:12:27,120
Απλά πρέπει να βγαίνεις μια στο τόσο.

155
00:12:27,570 --> 00:12:28,860
Κάποιος σε κρατάει φυλακισμένο

156
00:12:28,000 --> 00:12:31,390
κατά κάποιο τρόπο

157
00:12:32,560 --> 00:12:34,690
Όχι, ο άντρας μου ήταν πολύ άρρωστος για λίγο.

158
00:12:36,000 --> 00:12:38,940
Πραγματικά δεν ανησυχώ. Είναι καλά.

159
00:12:38,940 --> 00:12:40,980
Τώρα είναι πίσω στον παλιό του εαυτό.

160
00:12:41,400 --> 00:12:42,510
Μάλλον αυτό είναι το πρόβλημα.

161
00:12:43,950 --> 00:12:44,880
Άρα είσαι παντρεμένος

162
00:12:48,030 --> 00:12:48,660
είσαι ωραίος τύπος.

163
00:12:50,640 --> 00:12:52,050
κάνε με να χαμογελάσω και δεν θέλω.

164
00:12:54,090 --> 00:12:55,170
Είμαι και καλός ακροατής.

165
00:12:57,390 --> 00:12:58,230
Και θέλεις να ακούσεις

166
00:13:00,690 --> 00:13:02,490
ή μένεις με έναν άντρα που σε κάνει να δυστυχείς;

167
00:13:05,040 --> 00:13:07,080
Ναι, περιμένω να βελτιωθεί.

168
00:13:08,280 --> 00:13:08,880
Και αν δεν το κάνει

169
00:13:11,130 --> 00:13:14,400
Λοιπόν, τότε θα μιλήσω σε αγνώστους.

170
00:13:17,280 --> 00:13:18,360
Ίσως σε δω γύρω.

171
00:13:19,380 --> 00:15:18,420
Φόρος 18

172
00:15:18,420 --> 00:15:19,350
Σωστά ναι

173
00:15:20,760 --> 00:15:21,510
καθώς είσαι εδώ

174
00:15:23,220 --> 00:15:24,300
φέρε μου καλή τύχη

175
00:15:39,450 --> 00:15:40,410
είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις

176
00:15:41,910 --> 00:15:42,450
πρέπει να

177
00:15:43,230 --> 00:15:44,520
είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να ξεπεράσω τα ίσα

178
00:15:50,970 --> 00:15:51,840
όχι άλλες νυχτερίδες

179
00:15:52,600 --> 00:15:55,540
έλα έλα

180
00:15:52,650 --> 00:15:52,980
έλα

181
00:15:55,540 --> 00:15:56,710
έλα έλα

182
00:15:57,310 --> 00:15:58,480
μια φορά σε μαύρο

183
00:16:01,720 --> 00:16:02,770
Συγγνώμη κύριε Γκριν

184
00:16:12,850 --> 00:16:13,420
άντε πάμε

185
00:16:20,650 --> 00:16:23,590
αυτό είναι αλήθεια η Mercedes 500 SEL μου

186
00:16:23,590 --> 00:16:25,120
αξίζει κοντά στα 100 γραμμάρια

187
00:16:25,240 --> 00:16:26,320
δώσε μου το 64

188
00:16:27,670 --> 00:16:28,330
τρελός

189
00:16:29,320 --> 00:16:32,440
δώσε μου 30 Έλα 4030

190
00:16:32,440 --> 00:16:33,400
τελευταίος δαίμονας

191
00:16:46,870 --> 00:16:48,070
έλα και λεφτά

192
00:16:48,130 --> 00:16:50,800
έλα ακόμα και λεφτά έλα ακόμα και λεφτά

193
00:16:55,090 --> 00:16:56,590
27 σωστά ω

194
00:17:00,820 --> 00:17:01,270
Εντάξει;

195
00:19:22,120 --> 00:19:27,430
Το όνομα είναι Kevin Green Nolan

196
00:19:28,990 --> 00:19:31,300
ναι, είναι επικεφαλής του νομικού μας τμήματος

197
00:19:31,000 --> 00:19:44,020
Λυπάμαι που μου έλειψε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο

198
00:19:44,020 --> 00:19:44,290
Ι

199
00:19:46,660 --> 00:19:47,320
Την αγάπησα.

200
00:19:47,740 --> 00:19:50,260
Γι' αυτό μπόρεσε να σε εκμεταλλευτεί για τόσο καιρό.

201
00:19:52,870 --> 00:19:54,430
Είναι αυτή η μόνη κασέτα

202
00:19:57,280 --> 00:19:59,560
είναι το πρωτότυπο. Δεν υπάρχουν αντίγραφα.

203
00:20:00,460 --> 00:20:05,800
Καλά υπάρχει ένας φάκελος για εσάς στο γραφείο την τελική πληρωμή σας

204
00:20:17,440 --> 00:20:22,090
υπάρχει κάτι άλλο και Αντίο κύριε Ramsay

205
00:20:28,660 --> 00:20:30,490
Ο κύριος Έντουαρντς είναι η ώρα 10

206
00:20:30,490 --> 00:20:32,710
θα κάνει αναφορά για το νέο σύστημα λογισμικού

207
00:20:32,710 --> 00:20:36,400
κοίταξε τότε είσαι ελεύθερος μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα

208
00:20:36,400 --> 00:20:38,650
πήγε στον κ. Από εξαγορές θέλει συνάντηση.

209
00:20:38,950 --> 00:20:41,740
Στους Βραζιλιάνους δεν άρεσαν κάποιες από τις ρήτρες του συμβολαίου

210
00:20:52,030 --> 00:20:54,940
έκαναν έλεγχο για να έρθουν εδώ

211
00:20:57,880 --> 00:20:58,720
γιατί ποντάρεις

212
00:21:00,940 --> 00:21:02,860
Ένιωσα ότι δεν ήθελες να μείνεις μαζί μου για λίγο.

213
00:21:03,550 --> 00:21:06,640
Ξεφορτωθείτε το jag που πήρες μια σφαίρα για μένα

214
00:21:06,670 --> 00:21:08,080
Σου χρωστάω τη ζωή μου.

215
00:21:08,290 --> 00:21:09,670
Πόσο καιρό μπορώ να μείνω θυμωμένος μαζί σου;

216
00:21:10,210 --> 00:21:11,230
Λοιπόν τα ποτά από μένα

217
00:21:14,140 --> 00:21:16,000
άλλο γυαλί γραμμικό

218
00:21:16,000 --> 00:21:19,870
μαζί σου έχω κάποιο σημείο

219
00:21:26,470 --> 00:21:27,310
αυτό είναι απόδειξη

220
00:21:27,460 --> 00:21:28,210
όχι πια.

221
00:21:30,160 --> 00:21:33,040
Οι μαύροι μαύροι δεν έβαλαν ποτέ ετικέτα

222
00:21:35,560 --> 00:21:37,450
όλοι έριξαν την μπάλα σε αυτό.

223
00:21:38,050 --> 00:21:40,810
Το συμβούλιο αποφυλάκισης δεν ειδοποίησε ποτέ την πρώην σύζυγο

224
00:21:40,810 --> 00:21:42,190
ότι έβγαινε έξω και

225
00:21:42,190 --> 00:21:44,770
όταν παρέλειψε την υπό όρους σύλληψη

226
00:21:44,770 --> 00:21:46,930
εκδόθηκε ένταλμα αλλά κανείς δεν το ακολούθησε

227
00:21:47,860 --> 00:21:49,330
το φτωχό κορίτσι δεν είχε ποτέ την ευκαιρία

228
00:21:52,570 --> 00:21:54,400
η θέα στο τελειωμένο μας

229
00:21:56,290 --> 00:21:57,010
Γεια σου αφεντικό

230
00:22:00,520 --> 00:22:01,360
ω συγνώμη.

231
00:22:02,260 --> 00:22:02,860
Ορίστε

232
00:22:06,910 --> 00:22:07,420
ολοκαίνουργιο

233
00:22:13,600 --> 00:22:14,650
Θα τους πεις

234
00:22:17,110 --> 00:22:17,710
πες μου τι

235
00:22:19,510 --> 00:22:22,510
Από τότε που εισήγαγες αυτόν τον Τζακ, ήθελα να είσαι ο πρώτος που θα μάθεις

236
00:22:22,990 --> 00:22:24,310
Ο Λάρι κι εγώ είμαστε αρραβωνιασμένοι

237
00:22:28,890 --> 00:22:29,970
αυτό είναι πολύ βράχος.

238
00:22:30,839 --> 00:22:32,339
Μόνο το καλύτερο για τη Λυδία μου

239
00:22:37,020 --> 00:22:39,690
συγχαρητήρια. Πότε έκανες την ερώτηση

240
00:22:39,720 --> 00:22:42,360
αλλά πριν από μια ώρα υποσχέθηκα στον Λίντι ότι όταν

241
00:22:42,360 --> 00:22:44,730
Κάνω ντετέκτιβ, θα την παντρευόμουν.

242
00:22:45,600 --> 00:22:46,710
Και ένας άνθρωπος του λόγου μου.

243
00:22:47,130 --> 00:22:48,900
Μου λες ότι άργησες αλλά ποιος μετράει;

244
00:22:48,000 --> 00:22:52,320
Ξεγελάς σε έναν βράχο αυτού του μεγέθους με μισθό αστυνομικού;

245
00:22:54,240 --> 00:22:56,850
J όταν έρθει η ώρα θέλω να είσαι η κουμπάρα μου.

246
00:23:00,450 --> 00:23:01,110
Θα ήμουν τιμή

247
00:23:04,620 --> 00:23:05,580
ήταν για σένα ο Τζακ;

248
00:23:06,180 --> 00:23:09,090
Ελπίζω να βρείτε κάποιον να ευθυγραμμιστεί

249
00:23:09,090 --> 00:23:11,070
αυτά κανείς δεν πρέπει να είναι πια single.

250
00:23:12,060 --> 00:23:13,830
Ξέρω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια αγάπη και στοργή

251
00:23:15,600 --> 00:23:18,060
αλλά εδώ είναι η ευτυχία όπου κι αν μάθουμε

252
00:23:37,680 --> 00:23:38,220
Ρίτσαρντ

253
00:23:41,370 --> 00:23:42,450
Ρίτσαρντ, είσαι έτοιμος να πας σπίτι

254
00:24:08,160 --> 00:24:12,480
λυπάσαι, λυπάσαι πραγματικά

255
00:24:22,440 --> 00:24:22,860
εάν εσείς

256
00:24:24,030 --> 00:24:26,040
αν ποτέ με ντροπιάσεις ξανά

257
00:24:27,480 --> 00:24:28,650
ΔΕΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ

258
00:24:30,510 --> 00:25:07,680
Καλημέρα αφεντικό.

259
00:25:08,250 --> 00:25:09,060
Καλημέρα Λυδία.

260
00:25:10,800 --> 00:25:11,580
Γεια, Λούις.

261
00:25:12,030 --> 00:25:15,450
Γεια σου Τζακ. Πρέπει να σου μιλήσω για μερικά από αυτά του γάμου.

262
00:25:15,900 --> 00:25:19,560
Αλλά πήρα ένα φορτηγό στον τόπο του εγκλήματος στο δρόμο

263
00:25:20,580 --> 00:25:20,970
εντάξει

264
00:25:39,990 --> 00:25:42,900
οπότε η μαμά της Λυδίας θέλει να κάνει καλοκαιρινό γάμο.

265
00:25:45,360 --> 00:25:49,560
Που σημαίνει ότι πρέπει να ντυθώ με στολή πιγκουίνου

266
00:25:50,010 --> 00:25:51,390
εν μέσω καύσωνα.

267
00:25:53,340 --> 00:25:55,830
Τέλος πάντων, ξέρω ποια είναι η ώρα για μάθηση δράσης

268
00:25:55,830 --> 00:25:58,320
με τα δάκρυα του Κέβιν Χολ και τον Ματ, είσαι τσακωμένος

269
00:26:08,430 --> 00:26:09,210
Τι μπέρδεμα.

270
00:26:10,650 --> 00:26:13,500
Παιδιά, λέγεται Κέβιν Γκριν, κάποιος δικηγόρος

271
00:26:19,710 --> 00:26:20,310
ξέρω.

272
00:26:21,420 --> 00:26:24,840
Ξέρω σε τι έχουν συνηθίσει και ένα από τα δύο.

273
00:26:32,850 --> 00:26:34,860
Θυμήσου, σου μίλησε

274
00:26:34,860 --> 00:26:36,660
γιος της σκύλας. Θα γράψω λοιπόν τα γόνατα

275
00:26:36,660 --> 00:26:37,290
μπορείς να πας.

276
00:26:41,820 --> 00:26:44,010
Είμαι βέβαιος ότι έχετε μια πολύ καλή εξήγηση για αυτό.

277
00:26:44,130 --> 00:26:47,430
Μόλις πήγα να δω τον Kevin Green. Άρα είναι νεκρός.

278
00:26:51,960 --> 00:26:53,520
Τι συνέβη; Κάποιος τον πυροβόλησε.

279
00:26:54,510 --> 00:26:56,100
Και αφού κοιμόταν με τη γυναίκα σου,

280
00:26:56,100 --> 00:26:58,440
Σκέφτηκα ότι θα σου μιλούσα πριν πάω στην αστυνομία.

281
00:27:00,300 --> 00:27:02,130
Δηλαδή νομίζεις ότι το έκανα; Ναι. Τι πιστεύεις

282
00:27:02,130 --> 00:27:04,230
κατηγορείς τον πατέρα μου;

283
00:27:04,920 --> 00:27:05,910
Πού ήσουν χθες το βράδυ;

284
00:27:06,630 --> 00:27:07,920
Δεν χρειάζεται να του πεις τίποτα.

285
00:27:07,920 --> 00:27:09,330
Και μπορείτε να το πείτε στην αστυνομία.

286
00:27:09,480 --> 00:27:11,790
Αν πρέπει να ξέρεις ότι ήμουν με τη γυναίκα μου.

287
00:27:12,150 --> 00:27:15,540
Δεν έχετε καμία απόδειξη ότι είχα σχέση με τη δολοφονία του Κέβιν.

288
00:27:15,660 --> 00:27:17,820
Λοιπόν, αν δεν το κάνατε, ποιος νομίζετε ότι το έκανε;

289
00:27:19,290 --> 00:27:20,070
Χαλάρωσε, Τζάκι.

290
00:27:23,130 --> 00:27:26,100
Ξέρεις, είχες δίκιο τις προάλλες για τη φροντίδα του Vic movi.

291
00:27:28,490 --> 00:27:30,980
Και ο Αράνγκ σκότωσες έναν από τους άντρες σου στο δάσος τις προάλλες;

292
00:27:31,670 --> 00:27:35,600
Ναι, δουλεύαμε σε μια συμφωνία προσπαθώντας να τον εξοφλήσουμε.

293
00:27:36,710 --> 00:27:40,610
Η δωροδοκία ενός διακανονισμού ήταν η ιδέα του Kevin.

294
00:27:40,850 --> 00:27:43,760
Σκέφτηκε ότι αν κουνούσαμε αρκετά χρήματα κάτω από τη μύτη του,

295
00:27:43,760 --> 00:27:45,110
θα το έπαιρνε και θα έφευγε.

296
00:27:45,410 --> 00:27:46,790
Τώρα η Μάβι έπαιζε σκληρό μπαλάκι.

297
00:27:46,790 --> 00:27:47,870
Ο Κέβιν έπαιξε δεξί μπακ και

298
00:27:47,870 --> 00:27:50,570
Φοβάμαι ότι ο Κέβιν μπορεί να το παρακάνει λίγο.

299
00:27:50,990 --> 00:27:52,760
Ο Κέβιν μαγνητοσκοπεί τις συνομιλίες.

300
00:27:53,510 --> 00:27:55,550
Απείλησε να παραδώσει τις κασέτες στην αστυνομία

301
00:27:55,580 --> 00:27:57,260
αν ο Μάλορι αρνιόταν να συνεργαστεί.

302
00:27:57,950 --> 00:27:59,060
Θα είχε καταστρέψει τη Μόλι και

303
00:27:59,060 --> 00:28:01,850
τον εξέθεσε για αυτό που είναι εκβιαστής.

304
00:28:02,780 --> 00:28:04,100
Τώρα ο Κέβιν είναι νεκρός.

305
00:28:05,150 --> 00:28:06,200
Πόσο τον έχεις πληρώσει;

306
00:28:06,590 --> 00:28:07,400
100.000

307
00:28:08,030 --> 00:28:09,050
Πού είναι οι κασέτες;

308
00:28:09,110 --> 00:28:11,060
Δεν έχω ιδέα ότι ο Κέβιν ήξερε πού βρίσκονταν.

309
00:28:11,630 --> 00:28:15,320
Γιατί να μην πάτε απλώς στην αστυνομία. Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις

310
00:28:15,320 --> 00:28:17,300
τι θα γινόταν με την εταιρική μας εικόνα

311
00:28:17,330 --> 00:28:18,830
εάν τα ΜΜΕ το καταλάβαιναν.

312
00:28:22,560 --> 00:28:25,680
Ο χθεσινός ντετέκτιβ Ντελβέκιο είναι καθ' οδόν

313
00:28:25,710 --> 00:28:27,540
θέλει να σου μιλήσει αλλά δεν έλεγε

314
00:28:27,540 --> 00:28:28,230
περί τίνος επρόκειτο.

315
00:28:29,130 --> 00:28:29,700
Ελεγχος.

316
00:28:32,340 --> 00:28:34,020
Χρειαζόμαστε να φροντίζετε για την ισότητα.

317
00:28:36,180 --> 00:28:38,100
Κάντε μια συμφωνία με οτιδήποτε

318
00:28:38,700 --> 00:28:39,270
ξεφορτωθείτε το.

319
00:28:40,830 --> 00:28:44,220
Και αν μπορείτε να βρείτε τις κασέτες που έφτιαξε ο Κέβιν

320
00:28:44,880 --> 00:28:47,370
Μόλις έχουμε αυτές τις κασέτες θα ενημερώσουμε την αστυνομία

321
00:28:47,370 --> 00:28:49,530
για τον Marvy και τη συμμετοχή του

322
00:28:49,530 --> 00:28:50,040
ήταν ο Κέβιν

323
00:28:52,680 --> 00:28:54,120
υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω

324
00:28:54,780 --> 00:28:55,440
αυτό είναι ένα

325
00:28:57,030 --> 00:28:57,570
ναι

326
00:28:58,830 --> 00:29:03,450
είναι ένα πράγμα αν και όταν πάμε στην αστυνομία

327
00:29:03,480 --> 00:29:06,840
Δεν θέλω να αναφέρεται το όνομα της γυναίκας μου είναι τόσο σαφές;

328
00:29:07,650 --> 00:29:09,120
Θα αποφασίσω τι θα πω στην αστυνομία

329
00:29:09,120 --> 00:29:10,200
όταν έρθει η ώρα

330
00:29:13,860 --> 00:29:14,610
σε επαφή.

331
00:29:33,780 --> 00:29:34,200
Isabel

332
00:29:36,660 --> 00:29:37,200
Τι είσαι;

333
00:29:38,370 --> 00:29:42,960
Ο Τζάκσον δεν είναι τίποτα

334
00:29:42,960 --> 00:29:44,430
έπεσα αυτό είναι

335
00:29:49,320 --> 00:29:52,350
το μυαλό σου Πραγματικά δεν έχω διάθεση για παρέα αυτή τη στιγμή.

336
00:29:53,160 --> 00:29:56,820
λυπάμαι. Εννοώ για σένα,

337
00:29:56,820 --> 00:29:57,360
εντάξει.

338
00:30:00,480 --> 00:30:01,020
Εντάξει

339
00:30:02,280 --> 00:30:03,540
Δεν μπορώ να σε πιστέψω έτσι

340
00:30:05,670 --> 00:30:07,230
πες μου τι φταίει ίσως μπορώ να βοηθήσω

341
00:30:11,670 --> 00:30:12,480
είναι για τον άντρα σου

342
00:30:12,000 --> 00:30:22,710
είχα ακολουθήσει έμαθα για κάποιον

343
00:30:22,710 --> 00:30:26,850
Έβλεπα βιντεοκασέτα

344
00:30:29,040 --> 00:30:31,650
προσπαθήστε να τηλεφωνήσετε στον φίλο μου όλη τη νύχτα

345
00:30:33,510 --> 00:30:37,650
δεν υπήρχε απάντηση και μετά στις ειδήσεις

346
00:30:38,370 --> 00:31:01,950
Άκουσα τον Τζακ να φοβάται τον άντρα μου

347
00:31:01,950 --> 00:31:05,460
τον σκότωσε χθες το βράδυ

348
00:31:05,460 --> 00:31:07,590
με απείλησε να με σκοτώσει

349
00:31:09,900 --> 00:31:11,100
Φοβάμαι να πάω σπίτι

350
00:31:13,860 --> 00:31:14,400
δεν ξέρω

351
00:31:19,140 --> 00:31:20,160
κάπου θα είσαι ασφαλής

352
00:31:30,780 --> 00:31:31,980
Συγγνώμη για το χάλι.

353
00:31:32,940 --> 00:31:37,350
Ίσως είναι τόσο κοντά στις οκτώ μείον δύο τράπεζες.

354
00:31:40,440 --> 00:31:44,370
Καλώς ήρθες. Κάτσε, χαλάρωσε.

355
00:31:44,790 --> 00:31:46,260
Καθίστε στο σπίτι παρακολουθώντας τηλεόραση

356
00:31:46,260 --> 00:31:48,600
κανε οτι θελεις. Είναι πολύ στο ψυγείο

357
00:31:48,600 --> 00:31:50,100
αλλά θα μπορούσα να καθίσω και να πάρω κάτι

358
00:31:50,100 --> 00:31:52,200
αν σας αρέσουν τα σακάκια.

359
00:31:52,200 --> 00:31:53,040
Εντάξει, αλήθεια;

360
00:31:54,090 --> 00:31:56,070
Έχετε κάνει ήδη περισσότερα από αρκετά προσπαθώντας να με φτιάξετε τη διάθεση.

361
00:31:56,970 --> 00:31:58,140
Θα μπορούσατε να περάσετε τη νύχτα αν θέλετε.

362
00:31:58,440 --> 00:32:00,120
Θα κοιμηθώ στον καναπέ. Πραγματικά;

363
00:32:01,200 --> 00:32:02,430
Γιατί είσαι τόσο καλός;

364
00:32:02,850 --> 00:32:04,110
Πραγματικά δεν με ξέρεις καν.

365
00:32:05,040 --> 00:32:08,580
Απλώς δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα.

366
00:32:09,390 --> 00:32:09,840
Ευχαριστώ

367
00:32:21,180 --> 00:32:23,910
λοιπόν πες μου για τον άντρα σου.

368
00:32:26,070 --> 00:32:27,330
Πόσο πιο ψηλός αλήθεια;

369
00:32:29,430 --> 00:32:34,500
έγινε μεγαλύτερος από μένα πολύ πλούσιος.

370
00:32:35,110 --> 00:32:36,940
Τον γνώρισες; Μέσω της κόρης του

371
00:32:38,980 --> 00:32:39,880
ήταν φίλοι

372
00:32:41,650 --> 00:32:42,580
όχι πια φίλοι.

373
00:32:44,320 --> 00:32:46,540
Μόνο η κακιά μητριά της.

374
00:32:47,500 --> 00:32:49,150
Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο;

375
00:32:49,900 --> 00:32:50,920
Άλλος άντρας που έβγαινες;

376
00:32:51,640 --> 00:32:57,940
Ο Κέβιν Κέβιν ήθελε να φύγω

377
00:32:57,970 --> 00:32:59,800
Ο Ρίτσαρντ έφυγε μαζί του.

378
00:33:00,430 --> 00:33:03,490
Δεν χρειαζόμουν δεν σε αγάπησα

379
00:33:03,490 --> 00:33:06,310
μην αγαπάς ούτε τον Ρίτσαρντ. Όχι.

380
00:33:06,310 --> 00:33:09,070
Δεν το καταλαβαίνω γιατί μένεις με αυτό;

381
00:33:10,720 --> 00:33:12,490
Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από το να είσαι ερωτευμένος

382
00:33:21,340 --> 00:33:23,290
θα πάω για καφέ. Έξω

383
00:33:23,380 --> 00:33:24,550
πάμε μια βόλτα στο πάρκο ίσως;

384
00:33:25,630 --> 00:33:28,030
Πραγματικά θα έπρεπε να είμαι

385
00:33:28,030 --> 00:33:28,300
να πάρει

386
00:33:30,520 --> 00:33:32,560
Δεν θέλω ο Ρίτσαρντ να αρχίσει να περιπλανιέται

387
00:33:37,990 --> 00:33:39,250
Νόμιζα ότι φοβόσουν να πας.

388
00:33:40,630 --> 00:33:41,170
είμαι.

389
00:33:42,220 --> 00:33:43,060
Δεν μπορώ να κρύβομαι για πάντα.

390
00:33:45,730 --> 00:33:53,230
Αν το μάθει αυτό είναι πολύ επικίνδυνο και για τους δυο μας.

391
00:34:01,090 --> 00:34:02,020
Δεν θέλω να πας

392
00:36:20,110 --> 00:36:22,270
Ο Ρίτσαρντ μου το έδωσε για προστασία

393
00:36:23,920 --> 00:36:29,530
μερικοί περιβαλλοντολόγοι δυσκολεύονται να πουλήσουν απειλές για το
εταιρεία

394
00:36:29,530 --> 00:36:31,330
Ο Ρίτσαρντ δεν ήθελε να ρισκάρω

395
00:36:32,260 --> 00:36:35,980
σαν να μπορούσα να το ξαναβάλω στην τσάντα μου

396
00:36:35,000 --> 00:36:42,110
μπορεί να σταθεί στην άκρη πηγαίνοντας πίσω στο

397
00:36:46,610 --> 00:36:47,000
γιατί

398
00:36:51,800 --> 00:36:52,970
κάνει περισσότερα από το να σας μελανιάσει

399
00:36:53,000 --> 00:36:57,770
την επόμενη φορά δεν θα υπάρξει επόμενη

400
00:37:04,340 --> 00:37:05,240
Μην ανησυχείς για μένα

401
00:37:07,760 --> 00:37:08,810
Μπορώ να μας φροντίσω

402
00:37:54,590 --> 00:37:59,930
Θέλω απλώς να ζωγραφίσω μια τσάντα

403
00:38:02,180 --> 00:38:04,220
απλά θέλω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις

404
00:38:45,170 --> 00:38:45,590
πήγαινε

405
00:38:48,650 --> 00:38:49,400
βλέπει τη θέση σας

406
00:38:54,650 --> 00:38:55,670
είσαι σε λάθος ζώνη.

407
00:38:56,420 --> 00:38:57,080
Σταθείτε στα πόδια σας.

408
00:38:58,160 --> 00:38:59,060
Σταθείτε στα πόδια σας

409
00:39:06,440 --> 00:39:07,220
πες τους λοιπόν

410
00:39:09,260 --> 00:39:09,890
είσαι εδώ;

411
00:39:10,370 --> 00:39:12,230
Ερευνώ τη δολοφονία του Κέβιν Γκριν.

412
00:39:12,440 --> 00:39:15,920
Διαβάστε περισσότερα το στόμα του είναι νεκρό. Ναι.

413
00:39:16,310 --> 00:39:17,840
Και άκουσα ότι είχες κάποια σχέση

414
00:39:18,260 --> 00:39:19,790
γιατί να θέλω να σκοτώσω έναν αρουραίο αχυρώνα;

415
00:39:20,120 --> 00:39:23,570
Επειδή είχε κασέτες που έδειχνες να πιέζεις την ξυλεία του Γκάμπριελ

416
00:39:23,570 --> 00:39:25,640
και ήταν έτοιμος να σε εκθέσει για αυτό που είσαι.

417
00:39:25,940 --> 00:39:27,260
Δεν ξέρω τίποτα για καμία μέρα

418
00:39:28,820 --> 00:39:31,820
Είμαι εδώ απλώς για να επιστήσω την προσοχή σε έναν αξιόλογο περιβαλλοντικό σκοπό

419
00:39:32,180 --> 00:39:35,480
ένας απατεώνας που προσποιείται ότι παλεύει για τη μητέρα φύση.

420
00:39:36,110 --> 00:39:37,460
Περίμενε μέχρι να σε πληρώσουν οι μεγάλοι

421
00:39:38,390 --> 00:39:40,520
χρησιμοποιείται για να αποκαλύψει μεγάλες αποκαλύψεις

422
00:39:40,520 --> 00:39:43,520
εκείνες τις κασέτες που ο Gil Green επρόκειτο να με εμποδίσει να σκοτώσω

423
00:39:43,520 --> 00:39:45,380
εσύ τώρα. Χρήματα

424
00:39:47,400 --> 00:39:49,560
με περισσότερους θέλει να μάθει τι ακριβώς θα κοστίσει.

425
00:39:50,830 --> 00:39:52,360
Ξέρετε ότι έχουμε τιμή 100 γραμμάρια.

426
00:39:53,380 --> 00:40:01,900
Σας έχει ήδη πληρώσει Όταν σας το είπε

427
00:40:04,780 --> 00:40:08,200
ο πράσινος μου έδωσε 10.000 δολάρια και

428
00:40:08,200 --> 00:40:10,600
με τρελαίνει για εβδομάδες αγοράζοντας λιγότερη πληρωμή,

429
00:40:11,080 --> 00:40:12,430
ακόμα περισσότερος λόγος για να τον σκοτώσεις.

430
00:40:12,880 --> 00:40:14,140
Γιατί να χάσω τον χρόνο μου ήταν κάποιος

431
00:40:14,140 --> 00:40:16,240
ποιος ήταν ο επόμενος

432
00:40:18,850 --> 00:40:20,080
θα πρέπει να περιμένουμε και να μάθουμε

433
00:40:21,640 --> 00:40:26,140
πάρε τον πίσω να του πάρεις το όπλο

434
00:40:26,000 --> 00:40:38,180
Ο Ρότζερς σωστά.

435
00:40:26,130 --> 00:40:37,560
ξεφορτωμένο δώστε το πίσω στον άχρηστο Τζακ

436
00:40:40,880 --> 00:40:42,890
Πες στο Wetmore αν δεν με πλήρωσες σε δύο μέρες,

437
00:40:44,030 --> 00:40:44,990
θα τον σκοτώσω

438
00:40:54,980 --> 00:40:56,570
Jennifer Reynolds Ναι.

439
00:40:56,600 --> 00:40:59,300
Το όνομά μου είναι Τζακ Ράμσεϊ. Είμαι ιδιωτικός ερευνητής.

440
00:40:59,690 --> 00:41:01,520
Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις

441
00:41:01,520 --> 00:41:03,170
για το αφεντικό σου Κέβιν Γκριν

442
00:41:18,260 --> 00:41:20,600
Θα θέλατε λίγο τσάι; Απλώς έβαλα λίγο νερό να βράσει.

443
00:41:21,080 --> 00:41:21,710
Θα ήταν υπέροχο

444
00:41:39,530 --> 00:41:40,550
λοιπόν δεσποινίς Ρέινολντς,

445
00:41:41,840 --> 00:41:43,520
ξέρεις τι δούλευε ο Κέβιν

446
00:41:43,520 --> 00:41:46,550
πριν πεθάνει ελεύθερος;

447
00:41:48,470 --> 00:41:50,570
Κάτι που έχει να κάνει με το Gabriel Valley.

448
00:41:51,890 --> 00:41:54,020
Δεν ήξερα ποτέ τις συγκεκριμένες λεπτομέρειες.

449
00:41:54,080 --> 00:41:57,110
Νόμιζα ότι ήσουν εμπιστευτική γραμματέας και

450
00:41:57,110 --> 00:41:59,210
σου κρατάει συχνά πράγματα. Αν το έκανες,

451
00:41:59,210 --> 00:42:01,310
Δεν θα του το έλεγα τώρα αν το ήξερα

452
00:42:01,310 --> 00:42:03,830
Μάλλον κάτσε

453
00:42:15,860 --> 00:42:17,150
Πόσο κοντά ήσουν με τον Κέβιν;

454
00:42:18,980 --> 00:42:20,270
Τι εννοείς πόσο κοντά

455
00:42:22,310 --> 00:42:24,620
Εννοώ, αν είχε πρόβλημα,

456
00:42:24,620 --> 00:42:25,580
θα σου το ειχε πει?

457
00:42:28,460 --> 00:42:29,510
Έχει πριν

458
00:42:32,630 --> 00:42:35,900
Ο Κέβιν είχε πρόβλημα με τον τζόγο.

459
00:42:37,790 --> 00:42:39,410
Το έχω πει ήδη στην αστυνομία.

460
00:42:40,490 --> 00:42:43,730
Όταν βρισκόταν σε αυτές τις χειρότερες περιόδους χρέους.

461
00:42:44,990 --> 00:42:45,860
Πόσο να κάνετε;

462
00:42:47,750 --> 00:42:48,380
Γύρω

463
00:42:49,250 --> 00:42:51,590
περίπου 300.000 χειρότερα.

464
00:42:52,760 --> 00:42:55,790
Πολλά λεφτά. Πού τα βρίσκεις όλα αυτά τα μετρητά;

465
00:42:56,650 --> 00:42:58,240
Είπε ότι βρισκόταν σε νικηφόρο σερί.

466
00:42:59,140 --> 00:43:02,830
Ο Κέβιν έπρεπε να πληρώσει μια μεγάλη ταινία 100.000 δολάρια

467
00:43:04,240 --> 00:43:06,760
Η ταινία είπε ότι έλαβε μόνο 10.000

468
00:43:07,840 --> 00:43:10,960
Είναι δυνατόν ο Κέβιν να κράτησε μερικά από αυτά τα χρήματα για να πληρώσει το χρέος του;

469
00:43:11,680 --> 00:43:14,440
Μια ταινία πήρε τα χρήματα που ο Κέβιν μου είπε ότι δεν θα έλεγε ψέματα.

470
00:43:15,880 --> 00:43:19,450
Λοιπόν, σου έδωσε ένα κλειδί ή μια κασέτα;

471
00:43:19,450 --> 00:43:21,280
υπάρχει τίποτα να κρατήσει; Όχι.

472
00:43:22,990 --> 00:43:24,940
Γνωρίζει κανείς άλλος στο γραφείο για τον τζόγο του;

473
00:43:25,150 --> 00:43:26,200
Δεν ξέρω.

474
00:43:27,640 --> 00:43:28,990
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να φύγει τώρα

475
00:43:34,990 --> 00:43:35,620
κοίτα εσένα

476
00:43:35,980 --> 00:43:38,260
σκεφτείτε οτιδήποτε άλλο, τηλεφωνήστε με

477
00:43:57,430 --> 00:43:58,840
Γεια, Λόις,

478
00:43:59,770 --> 00:44:03,010
κάνεις δουλειές ή ευχαρίστηση;

479
00:44:03,940 --> 00:44:05,020
Λοιπόν, με ξέρεις Τζακ.

480
00:44:05,020 --> 00:44:06,340
Πάντα προσπαθώ να ανακατεύω τα δύο.

481
00:44:07,900 --> 00:44:09,040
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

482
00:44:09,340 --> 00:44:10,930
ιδιαιτερώς; Σίγουρος.

483
00:44:11,530 --> 00:44:12,850
Στο γραφείο, θα ψάξω λίγο

484
00:44:17,590 --> 00:44:20,740
Καλημέρα Λυδία. Πρωί. Κάποια μηνύματα;

485
00:44:20,770 --> 00:44:21,640
Τίποτα. Δεν μπορούμε να περιμένουμε.

486
00:44:22,510 --> 00:44:24,400
Αυτό είναι που προκύπτουν περισσότερα.

487
00:44:25,000 --> 00:44:25,810
Όχι, όχι ακόμα.

488
00:44:28,240 --> 00:44:30,460
επρόκειτο να χάσω. Θηλυκό αργότερα.

489
00:44:30,460 --> 00:44:32,320
Καλά. Ναι,

490
00:44:32,590 --> 00:44:32,980
σίγουρα.

491
00:44:37,780 --> 00:44:39,250
Λοιπόν, Λούις, τι είναι αυτό;

492
00:44:43,680 --> 00:44:45,000
Δουλεύεις για την Whitmore orange.

493
00:44:47,850 --> 00:44:49,530
Ενημερώστε με.

494
00:44:49,980 --> 00:44:51,360
Έμαθα από την Jennifer Reynolds.

495
00:44:51,390 --> 00:44:52,470
Φαίνεται ότι την επισκέφτηκες.

496
00:44:53,070 --> 00:44:53,940
Είναι αυτό πρόβλημα;

497
00:44:54,420 --> 00:44:57,540
Τι δίνει στον Τζακ Αυτή είναι η περίπτωσή μου με την οποία βιδώνεις.

498
00:44:57,960 --> 00:44:59,250
Ηρέμησε, Λούις.

499
00:44:59,850 --> 00:45:01,200
Ο Whitmore θέλει απλώς να το μάθω

500
00:45:01,200 --> 00:45:03,420
Εάν κάποιος άλλος και οι εταιρείες του γνωρίζετε αυτόν τον κίνδυνο.

501
00:45:03,450 --> 00:45:04,710
Γιατί δεν μου το είπες;

502
00:45:05,430 --> 00:45:07,590
Έχει σημασία; Στοιχηματίζετε ότι το οξύ σας έχει σημασία.

503
00:45:08,010 --> 00:45:10,740
Παρεμβαίνεις σε μια συνεχιζόμενη αστυνομική έρευνα.

504
00:45:10,920 --> 00:45:14,040
Άκου, Λούις, χρειάζομαι τη λέξη που χρειάζομαι τα χρήματα.

505
00:45:14,370 --> 00:45:15,480
Καταλαβαίνω τον Τζακ

506
00:45:16,230 --> 00:45:17,490
Δεν θέλω να μπεις εμπόδιο

507
00:45:19,470 --> 00:45:21,750
κοιτάξτε αν δεν με είχαν προσλάβει περισσότερο

508
00:45:21,750 --> 00:45:23,790
προσέλαβε κάποιον άλλο τύπο να υποθέσουμε

509
00:45:23,790 --> 00:45:26,640
Σε συμπληρώνω θέλω να μάθω για να μιλήσω στο movi

510
00:45:27,150 --> 00:45:29,460
οπότε δεν σκότωσε το πράσινο. Βασικά

511
00:45:29,460 --> 00:45:30,870
αν πάρεις λεφτά θα φύγει.

512
00:45:32,160 --> 00:45:33,750
Και η Ρέινολντς Τι σου είπε;

513
00:45:34,590 --> 00:45:36,660
Είπε ότι το αφεντικό της είχε πρόβλημα με τον τζόγο.

514
00:45:37,530 --> 00:45:39,840
Λαγουδάκι συνήθως κατάφερνε να πληρώσει τα χρέη του

515
00:45:40,290 --> 00:45:41,700
ναι ελέγξτε το.

516
00:45:42,690 --> 00:45:43,890
Είχε κάτι μαζί του

517
00:45:44,400 --> 00:45:44,760
ναι

518
00:45:46,950 --> 00:45:48,750
Το Greenhead είναι θέμα για πολλές γυναίκες

519
00:45:51,840 --> 00:45:53,010
Τζακ την επόμενη φορά έτσι

520
00:45:53,010 --> 00:45:54,240
Mike αυτό συμβαίνει, πες μου

521
00:45:55,020 --> 00:45:56,910
Δεν μου αρέσει σίγουρα η έκπληξη

522
00:46:41,340 --> 00:46:42,090
τι θα κανεις

523
00:46:43,890 --> 00:46:44,640
πυροβολήστε με

524
00:46:45,720 --> 00:46:47,640
Σε περίμενα;

525
00:48:25,020 --> 00:48:25,350
Θεός

526
00:48:36,330 --> 00:48:37,530
Έχω κάτι να σου πω

527
00:48:54,450 --> 00:48:56,670
Ναι, Τζακ Ράμσεϊ.

528
00:48:57,750 --> 00:48:58,920
Ναι. Μπορώ να κάνω για σένα;

529
00:48:59,400 --> 00:49:00,720
Αυτή είναι η Τζένιφερ Ρέινολντς.

530
00:49:01,920 --> 00:49:03,210
Λυπάμαι που σας τηλεφώνησα τόσο αργά.

531
00:49:05,040 --> 00:49:07,230
Μπορείς να έρθεις αμέσως; Πρέπει να σε δω.

532
00:49:07,680 --> 00:49:08,850
Τρεις η ώρα το πρωί.

533
00:49:09,480 --> 00:49:10,350
Δεν μπορεί να περιμένει.

534
00:49:12,780 --> 00:49:14,250
Ξέρω γιατί σκοτώθηκε ο Κέβιν.

535
00:49:14,610 --> 00:49:15,240
Δεν μπορώ να σου πω.

536
00:49:16,440 --> 00:49:18,750
Σε 30 λεπτά θα είμαι εκεί. Παρακαλώ βιαστείτε.

537
00:49:18,930 --> 00:49:19,260
Ναι.

538
00:49:23,370 --> 00:49:25,470
Που πάτε; Κατά μήκος

539
00:49:25,470 --> 00:49:29,160
Υπόσχομαι να είμαι εδώ όταν επιστρέψω.

540
00:49:31,140 --> 00:49:31,680
Ίσως

541
00:50:01,650 --> 00:50:02,250
Τζένιφερ

542
00:50:05,400 --> 00:50:05,940
Τζένιφερ;

543
00:51:38,760 --> 00:51:40,770
Είσαι τυχερός φίλε μόλις έχεις λίγη χάρη

544
00:51:44,070 --> 00:51:45,540
Δεν μπορώ να πω το ίδιο για τον Ρέινολντς

545
00:51:46,080 --> 00:51:47,430
μοιάζει με σπασμένο λαιμό

546
00:51:48,330 --> 00:51:50,190
οπότε κυνηγάς αυτόν τον τύπο αλλά

547
00:51:50,190 --> 00:51:51,300
δεν τον κοίταξε καλά

548
00:51:54,810 --> 00:51:57,030
ένα που απλά σου λέει για το πράσινο

549
00:51:57,030 --> 00:51:57,600
από το τηλέφωνο

550
00:52:02,160 --> 00:52:02,790
τι άλλο

551
00:52:07,350 --> 00:52:10,500
μην μένεις πίσω σε όποιο. Θέλουν να το κάνουν αυτό

552
00:52:10,530 --> 00:52:11,970
γιατί δουλεύεις για τον Γουίτμορ

553
00:52:12,630 --> 00:52:14,430
Κοίτα πρέπει να απορρίψεις αυτή την υπόθεση

554
00:52:15,150 --> 00:52:17,190
Εννοώ ότι όπου κι αν στρίψω είσαι εκεί δεν είναι σωστό

555
00:52:17,190 --> 00:52:20,280
οι Αρχηγοί ανέπνεα στο λαιμό μου εκείνους

556
00:52:22,740 --> 00:52:24,360
είναι μερικοί από τους ανθρώπους που σκοτώνουν στο Μπρίτζνορθ

557
00:52:24,360 --> 00:52:26,970
νομικό τμήμα ως δουλειά μου για να μάθω ποιος και γιατί

558
00:52:27,090 --> 00:52:29,550
ασχολείσαι με αυτό περισσότερο από όσο θα έπρεπε.

559
00:52:29,700 --> 00:52:31,020
Με κάνει να δείχνω άσχημα

560
00:52:31,020 --> 00:52:33,450
Σου έβγαζα δικαιολογίες. Λοιπόν, μην

561
00:52:33,450 --> 00:52:36,240
Δεν το χρειάζομαι. σε παρακαλώ.

562
00:52:36,240 --> 00:52:38,370
Σαν φίλο σου το λέω για τελευταία φορά

563
00:52:38,370 --> 00:52:41,820
Έριξα την θήκη, δεν αξίζει τον κόπο. λέει ο Lewis

564
00:52:41,820 --> 00:52:43,950
ένας φίλος δεν μου λες πώς να κάνω τη δουλειά μου και

565
00:52:43,950 --> 00:52:45,150
Δεν θα σου πω πώς να κάνεις το δικό σου.

566
00:52:46,440 --> 00:52:49,260
Γιατί βρήκε τον γυμνοσάλιαγκα που χτύπησε για άλλη μια φορά τον κύριο Ramsay.

567
00:52:50,580 --> 00:52:52,410
Ευχαριστώ Τραμπ

568
00:52:52,410 --> 00:52:53,490
να φιλήσω το πήρες

569
00:53:11,040 --> 00:53:13,110
Γεια, αυτός είναι ο Jack και το μήνυμα

570
00:53:13,110 --> 00:53:16,470
μετά το μπιπ επίσης

571
00:53:16,530 --> 00:53:18,270
εσύ εκεί είσαι

572
00:53:18,000 --> 00:53:20,100
έκανε τον Τζακ να μαζέψει

573
00:53:20,100 --> 00:53:20,550
από εκεί

574
00:53:23,520 --> 00:53:23,880
Isabel

575
00:53:35,820 --> 00:53:36,990
Τι κάνεις εδώ;

576
00:53:38,250 --> 00:53:39,930
Θα πρέπει να είστε στο σπίτι και να ξεκουράζεστε

577
00:53:43,440 --> 00:53:44,340
σου έλεγε τι έγινε;

578
00:53:46,380 --> 00:53:49,950
Φυσικά τα έκανε όλα.

579
00:53:51,810 --> 00:53:52,980
Δεν το χρειάζεσαι αυτό

580
00:53:58,500 --> 00:54:01,350
Τι θα λέγατε για καφέ και μάφιν;

581
00:54:04,020 --> 00:54:06,330
Πρέπει να ήταν φρικτό να βρω αυτό το φτωχό κορίτσι.

582
00:54:09,150 --> 00:54:11,880
Ο Λούις μάλλον συλλαμβάνει κάποιον για τον φόνο της αυτή τη στιγμή.

583
00:54:15,930 --> 00:54:16,380
Εννοείς

584
00:54:17,580 --> 00:54:19,500
πήρε μια ανώνυμη συμβουλή νωρίς το πρωί

585
00:54:19,500 --> 00:54:21,690
λέγοντάς του πού να βρει το όπλο της δολοφονίας και την υπόθεση Γκριν.

586
00:54:21,720 --> 00:54:23,280
Πιστεύει ότι οι δύο περιπτώσεις συνδέονται.

587
00:54:24,000 --> 00:54:27,180
Το βρίσκεις; Ναι. Κάπου στην κοιλάδα του Γαβριήλ.

588
00:54:27,990 --> 00:54:32,580
Χτενίζουν τα δάση αυτή τη στιγμή για κάποιον που λέγεται Vic movi.

589
00:54:33,990 --> 00:54:34,740
Θα πας σπίτι;

590
00:54:36,060 --> 00:54:37,890
Ο Lewis είπε ότι ήταν μια πολύ μεγάλη επέμβαση.

591
00:54:56,610 --> 00:54:56,760
Εσείς

592
00:55:42,390 --> 00:55:45,450
Κοίτα, τι στο διάολο του κάνεις για την ταινία του;

593
00:55:45,990 --> 00:55:48,420
Είναι νεκρός. Ανάθεμα, Λούις.

594
00:55:48,750 --> 00:55:50,700
Άνοιξε πυρ δεν έχουμε άλλη επιλογή.

595
00:55:51,810 --> 00:55:53,340
Τι στο διάολο είσαι τόσο στενοχωρημένος;

596
00:55:53,340 --> 00:55:56,160
Είχα αρκετά στοιχεία για να τον διώξω για έναν ίσως δύο φόνους.

597
00:55:56,190 --> 00:56:00,120
Δεν νομίζω ότι το έκανε. Βρήκαμε ένα όπλο όχι πολύ μακριά από εδώ

598
00:56:00,120 --> 00:56:01,920
το ίδιο διαμέτρημα που σκότωσε το πράσινο.

599
00:56:02,130 --> 00:56:04,740
Βρήκαμε 1000 δολάρια και μερικές ηχητικές κασέτες

600
00:56:04,740 --> 00:56:07,560
ότι ο Γουίτμορ λέει ότι η Μόλι θα είχε σκοτώσει για να τον βάλει στα χέρια

601
00:56:07,620 --> 00:56:09,690
δεν έχει νόημα. Γιατί θα άφηνε το όπλο του φόνου

602
00:56:09,690 --> 00:56:11,490
τόσο κοντά στην πανεπιστημιούπολη αυτή η εγκατάσταση Louis;

603
00:56:11,750 --> 00:56:14,660
Δεν έχουμε να κάνουμε με επιστήμονες πυραύλων εδώ.

604
00:56:14,660 --> 00:56:18,230
Αυτοί οι τύποι έχουν φαγωθεί χώμα και κλαδιά τους τελευταίους έξι μήνες

605
00:56:18,230 --> 00:56:20,990
Κάποτε τους έβαλαν την ταμπέλα Ναυτίλος.

606
00:56:21,290 --> 00:56:22,760
Εδώ συμβαίνουν περισσότερα από όσα νομίζετε.

607
00:56:23,210 --> 00:56:27,260
Πήγαινε στο διάολο Τζακ. Εγώ κάνω αυτήν την έρευνα όχι εσύ.

608
00:56:27,530 --> 00:56:29,600
Και αν δεν το δεις στο πρόσωπό μου αυτή τη στιγμή

609
00:56:29,630 --> 00:56:31,760
Θα σας κατηγορήσω ότι είναι παρακώλυση της δικαιοσύνης

610
00:56:39,500 --> 00:56:43,880
Ναι, χαίρομαι που τελείωσε επιτέλους όλο αυτό το χάος μαζί μου.

611
00:56:43,880 --> 00:56:44,270
Σας ευχαριστώ.

612
00:56:45,740 --> 00:56:46,910
θα σε ευχαριστήσω.

613
00:56:51,680 --> 00:56:54,020
Αυτό μου έλεγε η αστυνομία για τον θάνατο των ταινιών

614
00:56:56,930 --> 00:56:58,430
τουλάχιστον μας έχει ξεφύγει.

615
00:57:00,680 --> 00:57:03,530
Οπότε ακόμα πιστεύεις ότι το έκανα;

616
00:57:04,400 --> 00:57:06,230
Τι σκότωσε το πράσινο;

617
00:57:09,290 --> 00:57:12,680
Δεν ξέρω; Δεν νομίζω ότι έχει κίνητρο

618
00:57:13,490 --> 00:57:14,330
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

619
00:57:14,330 --> 00:57:17,150
Δεν έχει σημασία τι σκέφτεσαι πια. Κύριε Ράμσεϊ;

620
00:57:18,110 --> 00:57:20,300
Με τη Mavi νεκρή τα προβλήματά μας τελείωσαν.

621
00:57:20,870 --> 00:57:23,900
Δείτε ότι η αστυνομία είναι πεπεισμένη ότι ο Malvehy ήταν πίσω από αυτές τις δύο δολοφονίες.

622
00:57:25,760 --> 00:57:28,640
Οπότε υποθέτω ότι οι υπηρεσίες σου δεν απαιτούνται πλέον Jack

623
00:57:30,620 --> 00:57:32,150
ήταν ευχαρίστηση να κάνω δουλειές μαζί σας;

624
00:57:38,810 --> 00:57:41,780
Και να θυμάστε, οτιδήποτε έχετε μάθει για την εταιρεία μου,

625
00:57:41,810 --> 00:57:45,440
η γυναίκα μου ή εγώ παραμένει εμπιστευτική.

626
00:57:46,280 --> 00:57:48,650
Αν όχι, μην με απειλείς. κύριε Γουίτμορ.

627
00:57:50,510 --> 00:57:53,090
Το μυστικό της γυναίκας σου είναι ασφαλές μαζί μου.

628
00:57:54,710 --> 00:57:57,620
Ναι, Ντενίζ. Η κυρία Γουίτμορ είναι εδώ για να σας δει.

629
00:57:57,860 --> 00:57:58,850
Στείλε την κατευθείαν μέσα.

630
00:58:01,550 --> 00:58:03,050
Isabel Είσαι στην ώρα σου.

631
00:58:03,980 --> 00:58:05,870
Απλά φροντίζω για κάποια δουλειά της τελευταίας στιγμής.

632
00:58:07,130 --> 00:58:09,320
Τζακ Θα ήθελα να γνωρίσεις τη γυναίκα μου την Ίζαμπελ.

633
00:58:09,710 --> 00:58:10,820
Αυτός είναι ο Τζακ Ράμσεϊ.

634
00:58:12,050 --> 00:58:12,680
Χάρηκα που σε γνώρισα

635
00:58:14,810 --> 00:58:15,260
αυτό είναι τι

636
00:58:17,450 --> 00:58:19,130
Ο κ. Ramsay είναι ιδιωτικός ερευνητής

637
00:58:19,130 --> 00:58:21,710
Θεωρώ ότι είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα ενασχόληση, έτσι δεν είναι;

638
00:58:23,990 --> 00:58:26,150
Ευχαριστώ, Τζακ. Καλή σας μέρα.

639
00:58:26,450 --> 00:58:27,590
Αν σε χρειαστώ ξανά θα σε πάρω τηλέφωνο

640
00:58:38,150 --> 00:58:40,760
Πρέπει ακόμα να ξεπεράσουμε αυτά τα ιαπωνικά συμβόλαια.

641
00:58:41,330 --> 00:58:42,290
ξέχασα

642
00:58:43,250 --> 00:58:46,460
Λυπάμαι αγάπη μου. Μα γιατί δεν πας σπίτι

643
00:58:47,720 --> 00:58:48,950
θα φύγουμε αύριο για τη χώρα

644
00:58:52,460 --> 00:58:55,040
τον προσέλαβες να με ακολουθήσει

645
00:59:00,320 --> 00:59:02,060
ακόμα δουλεύει για σένα

646
00:59:04,520 --> 00:59:05,300
απαντήστε μου

647
00:59:07,400 --> 00:59:10,010
Isabelle πήγαινε

648
00:59:22,850 --> 00:59:23,420
άσε με

649
00:59:24,440 --> 00:59:32,270
να μιλήσω λίγο πολύ αργά για αυτό το βίντεο.

650
00:59:33,200 --> 00:59:34,880
Με έστειλες Μου είπες ψέματα.

651
00:59:35,000 --> 00:59:38,060
Δεν ήταν σαν να ήταν κάποιο κουπόνι για σένα.

652
00:59:38,420 --> 00:59:39,530
Σκοράροντας τη γυναίκα του αφεντικού.

653
00:59:40,430 --> 00:59:42,740
Isabel δεν καταλαβαίνω.

654
00:59:42,770 --> 00:59:44,030
καταλαβαίνω.

655
00:59:44,480 --> 00:59:46,040
Γιατί αποφάσισες να κάνεις την κίνησή σου

656
00:59:46,040 --> 00:59:47,720
να με παρακολουθεί με τον Κέβιν.

657
00:59:48,320 --> 00:59:49,460
Μπορείτε να πυροδοτήσετε όλοι;

658
00:59:50,780 --> 00:59:53,780
Ήθελα να σας πω ότι απλά δεν μπορούσα να βρω χρόνο.

659
00:59:54,020 --> 00:59:55,370
Και ξέρω ότι σε κάποιους αρέσει να παρακολουθούν

660
00:59:55,370 --> 00:59:57,830
αλλά τι συνέβη για να βαρεθώ τις εγχώριες ταινίες.

661
00:59:57,000 --> 01:00:00,630
Ελπίζω να σαπίσεις στην κόλαση

662
01:00:00,960 --> 01:00:01,560
παρακαλώ

663
01:00:02,820 --> 01:00:05,040
πάρε τα χέρια σου από πάνω μου

664
01:00:25,200 --> 01:00:25,710
είσαι εντάξει

665
01:00:36,270 --> 01:00:39,120
Ω, δεν ξέρω αν το χρειάζεστε ακόμα, αλλά τελικά πήρα αυτές τις πληροφορίες

666
01:00:39,120 --> 01:00:40,560
το θέλεις δεν ξέρω γιατί πήρε τόσο πολύ.

667
01:00:42,780 --> 01:00:43,500
Υπέροχο και τι άλλο

668
01:00:47,610 --> 01:00:51,450
ξέχασα νομίζω

669
01:00:51,450 --> 01:00:51,960
ενδιαφέρων.

670
01:00:53,220 --> 01:00:57,180
Λοιπόν, ας δούμε τον Kevin Green να αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή του Ivy League

671
01:00:57,510 --> 01:00:59,940
κοντά στο κάτω μέρος της τάξης του όμορφη.

672
01:01:00,540 --> 01:01:03,720
Μετά από αυτό πήγε να εργαστεί ως ενάγων δικηγόρος σε μια μικρή εταιρεία στο
Νότια.

673
01:01:04,890 --> 01:01:06,750
Εκπροσώπησε μια ομάδα αγροτών και

674
01:01:06,750 --> 01:01:10,680
μήνυσε ένα εργοστάσιο χαρτοπολτού για ένα δισεκατομμύριο δολάρια επειδή έριξε διοξίνη στους αγρότες
παροχή νερού

675
01:01:10,680 --> 01:01:12,060
την περίπτωση είδος εθνικής προσοχής

676
01:01:13,620 --> 01:01:15,840
άσε με να μαντέψω τι περισσότερο

677
01:01:18,120 --> 01:01:22,530
μπίνγκο συμφώνησαν εξωδικαστικά με την προϋπόθεση ότι το ποσό δεν θα αποκαλυφθεί ποτέ

678
01:01:22,530 --> 01:01:25,680
και αμέσως μετά ο πράσινος ενώθηκε με την εταιρεία Morris

679
01:01:29,040 --> 01:01:31,560
αυτοί είναι τυπικοί οξυδερκείς και άκαρδοι επιχειρηματίες.

680
01:01:32,370 --> 01:01:35,010
Πλούσιος, πραγματικά πλούσιος.

681
01:01:35,000 --> 01:01:38,450
Η αξία του είναι περίπου μισό δισεκατομμύριο δολάρια.

682
01:01:40,370 --> 01:01:44,240
Χρεώστε με περισσότερα πείτε μου για αυτό.

683
01:01:46,040 --> 01:01:48,860
Λοιπόν, είναι ένα άρθρο για την πρώτη σύζυγο του Μουρ, την Ολίβια.

684
01:01:51,500 --> 01:01:53,120
Τόσο περίεργη υπόθεση.

685
01:01:53,960 --> 01:01:56,480
Ο Whitmore ισχυρίζεται ότι βγήκαν έξω με ιππασία και

686
01:01:56,480 --> 01:01:58,190
την πέταξαν από το άλογό της.

687
01:01:58,640 --> 01:02:00,530
Το πρόβλημα ήταν ότι δεν ανέφερε το περιστατικό

688
01:02:00,530 --> 01:02:03,950
μέχρι που δύο μέρες αργότερα είπε ότι ήταν σε σοκ.

689
01:02:04,580 --> 01:02:06,200
Οι φήμες κυκλοφόρησαν ότι υπήρχε κακό παιχνίδι

690
01:02:06,200 --> 01:02:08,660
αλλά ο ιατροδικαστής έκρινε ότι ήταν ατύχημα.

691
01:03:21,320 --> 01:03:24,170
Εσύ που κάνεις εδώ φύγε.

692
01:03:24,260 --> 01:03:25,910
Πρέπει να μιλήσω για τον Ρίτσαρντ εδώ

693
01:03:26,000 --> 01:03:28,520
Στο διάολο ο Ρίτσαρντ Μην με αγγίζεις απλά φύγε.

694
01:03:28,670 --> 01:03:29,660
Όχι μέχρι να σε ακούσουν.

695
01:03:33,530 --> 01:03:39,920
Εκεί θα ήσουν

696
01:03:40,130 --> 01:03:42,320
να το κάνεις αυτό; Ήσουν απλώς μια άλλη δουλειά για μένα

697
01:03:42,320 --> 01:03:44,480
όταν σε συνάντησα στο πάρκο. Ήμουν σε αυτό για τα χρήματα

698
01:03:46,280 --> 01:03:48,050
το τελευταίο πράγμα που ήθελα να κάνω όμως.

699
01:03:50,630 --> 01:03:53,990
Σήμερα τι άλλο να πω;

700
01:03:57,680 --> 01:03:59,000
Δεν θα ήταν ποτέ η κατάλληλη στιγμή.

701
01:04:02,420 --> 01:04:04,340
Ισαβέλα. Δεν θέλω να σε χάσω

702
01:04:05,240 --> 01:04:06,080
τρελός για

703
01:04:15,080 --> 01:04:16,160
δεν μπορεί ποτέ να είναι μαζί.

704
01:04:17,240 --> 01:04:17,810
Γιατί όχι;

705
01:04:19,730 --> 01:04:20,270
Ρίτσαρντ

706
01:04:23,720 --> 01:04:24,470
Έτσι δεν είναι;

707
01:04:26,870 --> 01:04:28,460
Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν θα σε ακολουθήσει.

708
01:04:30,260 --> 01:04:30,950
Τι εννοείς;

709
01:04:31,970 --> 01:04:34,160
Μην ανησυχείτε για πράγματα που πρέπει να φύγετε από εδώ.

710
01:04:34,220 --> 01:04:36,440
Δεν έχει σημασία τι νιώθεις για μένα. Πρέπει να βγεις από

711
01:04:36,440 --> 01:04:46,340
είσαι σε μεγάλο κίνδυνο απόψε

712
01:04:47,770 --> 01:04:48,820
θα είναι πιο εύκολο έτσι.

713
01:04:50,800 --> 01:04:52,870
Θα σε πάρω όχι, όχι,

714
01:04:52,870 --> 01:04:53,800
αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

715
01:04:57,580 --> 01:04:58,120
Α, και εγώ.

716
01:04:59,740 --> 01:05:02,890
Έτσι, κοιτάξτε έξω από τον κεντρικό αυτοκινητόδρομο κοντά στην πόλη

717
01:05:03,700 --> 01:05:04,510
θα είμαι κι εγώ εκεί

718
01:05:06,010 --> 01:05:06,610
Θα είμαι εκεί

719
01:05:22,450 --> 01:05:23,290
ιδρώστε περισσότερο

720
01:05:25,750 --> 01:05:29,410
το άλογό σας είναι σαλωτό και έτοιμο να πάει

721
01:05:40,690 --> 01:05:42,790
Τι σας πήρε τόση βόλτα

722
01:05:43,750 --> 01:05:45,130
έφυγες για πάνω από μια ώρα

723
01:05:45,940 --> 01:05:47,170
έτσι έχασα την αίσθηση του χρόνου

724
01:05:47,170 --> 01:05:48,670
θα επικοινωνήσετε με τον πρωθυπουργό σας

725
01:05:49,780 --> 01:05:50,500
να καταλάβεις

726
01:05:57,100 --> 01:05:59,320
για να πάτε να ελέγξετε την περιοχή κοντά στην ακτή της Βόρειας Λίμνης

727
01:06:01,540 --> 01:06:02,500
σχιστόλιθος για αυτούς

728
01:06:09,130 --> 01:06:10,600
τι φοβάσαι το σκοτάδι;

729
01:07:56,860 --> 01:07:59,110
Γεια, πώς βγήκες από εκεί

730
01:07:59,110 --> 01:07:59,770
θα φυσήξει

731
01:08:24,460 --> 01:08:26,320
περίμενες εδώ, θα πάω

732
01:08:26,320 --> 01:08:26,920
καλέστε για βοήθεια

733
01:08:41,320 --> 01:08:41,770
πηγαίνοντας

734
01:08:43,270 --> 01:08:44,200
να θέλει να περιμένει μέχρι το τέλος

735
01:09:12,730 --> 01:09:14,290
Του είπα ότι φεύγω

736
01:09:15,020 --> 01:09:17,660
ήταν έξαλλος. Απογειώθηκε με το τζιπ

737
01:09:20,480 --> 01:09:22,280
Ας πάμε βόλτα στο σκοτάδι

738
01:09:24,770 --> 01:09:31,850
Ο Ρίτσαρντ είναι νεκρός

739
01:09:34,670 --> 01:09:36,590
πέρασε πάνω από τον γκρεμό ακριβώς δίπλα στην επιφυλακή

740
01:09:43,670 --> 01:09:44,690
ήταν νεκρός όταν έφτασα εκεί

741
01:09:48,500 --> 01:09:49,370
Ναι, αλλά όχι ακόμα.

742
01:09:50,330 --> 01:09:53,360
Αφήστε τους να έρθουν σε εσάς. Και πες τους μόνο αυτό που μου είπες.

743
01:09:53,750 --> 01:09:55,610
Αλλά μην φέρετε το όνομά μου σε αυτό. Δεν με είδες απόψε.

744
01:09:55,610 --> 01:09:55,940
Εντάξει.

745
01:09:59,030 --> 01:10:16,370
Δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον για τον Dr.

746
01:10:16,370 --> 01:10:20,270
Freda Λυπάμαι που φαίνεται ότι είσαι η Marie σχεδίαζε αυτό το ταξίδι
Ιταλία για αρκετό καιρό

747
01:10:21,590 --> 01:10:24,290
Έχω αποδείξεις που επιστρέφουν εδώ για μερικούς μήνες

748
01:10:24,320 --> 01:10:30,140
αεροπορικά εισιτήρια, φωτογραφίες διαβατηρίου αποσκευών.

749
01:10:31,250 --> 01:10:33,560
Έφυγε από τη χώρα τρεις μέρες πριν με προσλάβεις

750
01:10:39,860 --> 01:10:40,550
τότε ο γιος μου

751
01:10:40,550 --> 01:10:50,480
ήταν όπως θα έπρεπε

752
01:10:50,480 --> 01:10:54,410
Θέλω τα χρήματά σου τώρα 600

753
01:10:54,360 --> 01:11:07,200
Ήταν αυτό το βλέμμα,

754
01:11:07,200 --> 01:11:09,180
αν θέλετε κάποιος να πάει στην Ιταλία και να δοκιμάσει

755
01:11:09,180 --> 01:11:11,040
και να την βρω, θα ήμουν πρόθυμος να το κάνω μόνος μου.

756
01:11:12,660 --> 01:11:13,830
Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά αυτή τη στιγμή.

757
01:11:18,450 --> 01:11:20,130
Ευχαριστώ και πάλι, Τζακ. λυπάμαι.

758
01:11:20,130 --> 01:11:20,910
Πρέπει να είμαι έτσι

759
01:11:31,320 --> 01:11:35,010
Τι δίνει; Δεν σε έχω δει να τριγυρνάς σε σκηνές εγκλήματος τον τελευταίο καιρό.

760
01:11:35,820 --> 01:11:37,710
Θα έχω ένα προσχέδιο και ότι έχετε

761
01:11:39,060 --> 01:11:41,820
σε είδα ποτέ στο γραφείο; Γάμος ούτω καθεξής.

762
01:11:42,660 --> 01:11:43,530
Μη μου το θυμίζεις.

763
01:11:44,160 --> 01:11:46,740
Αυτό σημαίνει ότι οι άνθρωποι μας καταπιέζουν για μια μέρα αλλά ακόμα στον αέρα.

764
01:11:47,790 --> 01:11:51,660
Εργάζεστε για την υπόθεση Whittemore

765
01:11:54,960 --> 01:11:57,150
περίπτωση, σκέφτηκα μετά

766
01:11:58,440 --> 01:12:00,360
και μούχλα τον θάνατό του ότι ήταν κλειστό.

767
01:12:01,140 --> 01:12:02,340
Αυτή ήταν η περίπτωση Γκριν.

768
01:12:02,400 --> 01:12:05,010
Μιλάω για το λεγόμενο ατύχημα με το Withmore

769
01:12:05,010 --> 01:12:07,410
πριν από μερικές εβδομάδες, το λεγόμενο.

770
01:12:09,120 --> 01:12:11,730
Λοιπόν, η θεωρία μου ήταν ότι ο γέρος έπαθε καρδιακή προσβολή

771
01:12:11,730 --> 01:12:13,590
στο τιμόνι και έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου.

772
01:12:14,010 --> 01:12:16,500
Ποτέ δεν θα μάθουμε με βεβαιότητα γιατί το πτώμα κάηκε.

773
01:12:17,700 --> 01:12:20,460
Αλλά το DA υπολογίζει ότι όταν ένας τύπος

774
01:12:20,460 --> 01:12:23,550
αξίας μισού δισεκατομμυρίου δολαρίων οδηγεί από έναν γκρεμό στη μέση της νύχτας.

775
01:12:23,790 --> 01:12:24,960
Αξίζει να το ελέγξετε.

776
01:12:25,530 --> 01:12:29,130
Και σε αυτή την περίπτωση, έχει πολλά να είναι ύποπτα.

777
01:12:29,000 --> 01:12:37,190
Αλλά περισσότερο από την Tilia συναντήσαμε τη γυναίκα του

778
01:12:42,110 --> 01:12:42,620
η κόρη του.

779
01:12:44,870 --> 01:12:49,670
Πριν από πέντε χρόνια η Catherine Whitmore υπερασπίστηκε την Isabel

780
01:12:49,670 --> 01:12:51,350
όταν κατηγορήθηκε για φόνο.

781
01:12:53,150 --> 01:12:53,540
Δολοφονία.

782
01:12:56,420 --> 01:12:59,090
Ο προηγούμενος μόλις ένα χρόνο σύζυγός της σκοτώθηκε

783
01:12:59,090 --> 01:13:01,730
όταν οδηγούσε ένα κάρυ γλίστρησε κάτω από ένα 18 Wheeler.

784
01:13:02,510 --> 01:13:03,800
Τον αποκεφάλισαν.

785
01:13:04,310 --> 01:13:05,300
Όχι όμορφο.

786
01:13:07,520 --> 01:13:08,900
Μαντέψτε ποιανού ήταν το αυτοκίνητο;

787
01:13:10,880 --> 01:13:11,240
Ναι.

788
01:13:12,050 --> 01:13:17,390
Δεν είναι και τα δύο. Αποφασίστηκε ότι το ατύχημα προκάλεσε ελαττωματικά φρένα.

789
01:13:18,860 --> 01:13:22,880
Κληρονόμησε με ασφαλιστήριο συμβόλαιο 100.000 δολαρίων.

790
01:13:24,050 --> 01:13:27,920
Τώρα, αυτό είναι αλλαγή τσέπης σε σύγκριση με τα 80 εκατομμύρια

791
01:13:27,920 --> 01:13:29,330
θα μαζέψει αυτή τη φορά.

792
01:13:30,470 --> 01:13:35,600
Περιττό να πούμε ότι οι ιατροδικαστές εξακολουθούν να ψάχνουν το αυτοκίνητο του Whitmore όπως εμείς
μιλήστε.

793
01:13:37,280 --> 01:13:38,840
80 εκατ. Ναι.

794
01:13:40,070 --> 01:13:44,840
Αλλά οι διαθήκες και η διαθήκη δεν θα δει αυτά τα χρήματα για λίγο.

795
01:13:45,650 --> 01:13:48,020
Θα πρέπει να συμβιβαστεί με τα 20

796
01:13:48,890 --> 01:13:54,410
Οι διαχειριστές τον άφησαν να παίζει με το αστείο

797
01:13:54,410 --> 01:13:58,010
ξέρετε ο Τζακ ο γέρος μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός σήμερα.

798
01:13:58,010 --> 01:14:00,740
Θα έλεγχε τη γυναίκα του και δεν θα κουνούσε.

799
01:14:02,480 --> 01:14:12,620
Τέλος πάντων, φαίνεται ότι αυτό το τμήμα χρονομεριστικής μίσθωσης δεν γνωρίζει ακόμα.

800
01:14:13,460 --> 01:14:14,960
Υπήρχαν δύο μάρτυρες.

801
01:14:16,100 --> 01:14:20,420
Ένας από αυτούς είδε την Ίζαμπελ με έναν άντρα το απόγευμα του άντρα της να πατάει.

802
01:14:21,980 --> 01:14:26,240
Το ίδιο άτομο ταίριαζε με την περιγραφή ενός άνδρα

803
01:14:26,240 --> 01:14:29,570
που ήταν στο σημείο του ατυχήματος αλλά δεν περίμενε την αστυνομία
φτάνουν.

804
01:14:32,180 --> 01:14:34,130
Καλέστε τα σκούρα μαλλιά

805
01:14:35,510 --> 01:14:36,410
μουστάκι

806
01:14:42,890 --> 01:14:43,580
ευχαριστώ, Luce.

807
01:14:43,970 --> 01:14:45,500
Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο.

808
01:14:48,260 --> 01:14:48,950
Βλέπεις τη Λάνα;

809
01:14:57,770 --> 01:14:58,370
Τζακ

810
01:14:59,600 --> 01:14:59,900
μουσική

811
01:15:11,780 --> 01:15:12,410
Κάθε μέρα

812
01:15:14,330 --> 01:15:15,800
δεν το λέμε τρελό.

813
01:15:18,500 --> 01:15:19,310
Πρέπει να μιλήσεις.

814
01:15:22,490 --> 01:15:25,280
Η αστυνομία δεν πιστεύει ότι ο θάνατος του Ρίτσαρντ ήταν ατύχημα.

815
01:15:25,940 --> 01:15:27,320
Νομίζω ότι είχες κάποια σχέση με αυτό.

816
01:15:27,650 --> 01:15:28,580
Και ότι θα βοηθούσες.

817
01:15:29,960 --> 01:15:30,830
Αυτό είναι τρελό.

818
01:15:31,220 --> 01:15:33,620
Αυτό είναι τρελό. Νομίζω ότι ξεφορτώθηκες τον Ρίτσαρντ.

819
01:15:34,160 --> 01:15:36,200
Σαν να ξεφορτώθηκες τον πρώτο σου άντρα πριν από πέντε χρόνια.

820
01:15:40,850 --> 01:15:41,600
Τους πιστεύεις;

821
01:15:44,600 --> 01:15:46,730
Δεν έχω δύο απαντήσεις.

822
01:15:48,380 --> 01:15:50,240
Σας έχω ήδη πει όλα όσα ξέρω.

823
01:15:50,660 --> 01:15:52,400
Λοιπόν, τότε, Ρίτσαρντ, τώρα θα βρεθούμε στην επιφυλακή.

824
01:15:52,460 --> 01:15:53,930
Όχι, φυσικά όχι.

825
01:15:54,710 --> 01:15:58,940
Με ακούμε. Η αστυνομία πιστεύει ότι σκότωσες τον Ρίτσαρντ.

826
01:15:59,180 --> 01:16:01,430
Έχουν μια περιγραφή ενός συνεργού μου;

827
01:16:01,610 --> 01:16:03,440
Πρέπει να σκεφτείς καλύτερες απαντήσεις.

828
01:16:03,830 --> 01:16:05,090
Γιατί δεν με πιστεύεις;

829
01:16:05,600 --> 01:16:06,890
Γιατί δεν έχει νόημα.

830
01:16:07,010 --> 01:16:09,080
Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. Κέβιν,

831
01:16:09,110 --> 01:16:12,110
Jennifer, Vic Now Richard νεκροί όλοι νεκροί.

832
01:16:12,590 --> 01:16:13,790
Γιατί; Λόγω των χρημάτων.

833
01:16:14,270 --> 01:16:16,040
Γιατί να θέλω να σκοτώσω κανέναν;

834
01:16:16,040 --> 01:16:17,930
Γρύλος; Κέβιν;

835
01:16:18,350 --> 01:16:20,240
Τζένιφερ δεν σήμαιναν τίποτα για μένα.

836
01:16:20,360 --> 01:16:22,250
Το πράγμα Από πού βρήκε τα λεφτά του ο Κέβιν;

837
01:16:23,540 --> 01:16:25,430
Τυχερά παιχνίδια ήταν σαν

838
01:16:25,360 --> 01:16:27,850
έλα Ίζαμπελ. Πότε είναι η τελευταία φορά που τον είδατε να κερδίζει;

839
01:16:29,020 --> 01:16:31,600
Δεν ξέρω. Ήταν το δάσος;

840
01:16:33,370 --> 01:16:34,150
Λέτε κάτι;

841
01:16:34,810 --> 01:16:35,290
Πρέπει

842
01:16:36,070 --> 01:16:37,120
έλα σκέψου

843
01:16:45,370 --> 01:16:50,530
όχι θυμάμαι

844
01:16:50,530 --> 01:16:51,130
αυτό που είπες.

845
01:16:53,740 --> 01:16:57,130
είπε ότι θα χειριστείς τον Ρίτσαρντ και

846
01:16:57,130 --> 01:16:57,970
Δεν θα έπρεπε να ανησυχώ.

847
01:16:59,020 --> 01:17:01,270
Με το όπλο τώρα. Δεν ήσουν ο επιφυλακής;

848
01:17:01,900 --> 01:17:02,470
Όχι εγώ.

849
01:17:03,220 --> 01:17:04,690
Πώς ξέρω τι πραγματικά συνέβη;

850
01:17:07,240 --> 01:17:09,610
Όχι, δεν θα το ξαναζήσω αυτό.

851
01:17:16,870 --> 01:17:17,410
Isabel

852
01:17:17,410 --> 01:20:13,630
Επιστρέφω εδώ

853
01:20:14,740 --> 01:20:17,740
αυτό έχω πολύ πρόβλημα

854
01:20:17,740 --> 01:20:18,310
το ξέρεις

855
01:20:19,030 --> 01:20:19,840
ναι κατάλαβα

856
01:20:21,520 --> 01:20:23,650
αλλά νομίζω ότι ξέρω γιατί ο πράσινος και οι άλλοι σκοτώθηκαν

857
01:20:24,760 --> 01:20:25,150
ναι

858
01:20:27,730 --> 01:20:31,840
συναντήστε με στο 3956 Lincoln Boulevard

859
01:20:32,170 --> 01:20:32,650
έλα μαζί

860
01:20:36,430 --> 01:20:36,910
Ευχαριστώ

861
01:21:45,100 --> 01:21:47,800
Ο Πάτρικ και η Δρ Μαίρη

862
01:22:01,390 --> 01:22:04,300
Πάτρικ ο πρώτος μου απελπισμένος

863
01:22:07,090 --> 01:22:09,130
επρόκειτο να το φτιάξουμε ή να το αποθηκεύσουμε

864
01:22:10,960 --> 01:22:11,770
έκανε μάρκετινγκ

865
01:22:13,540 --> 01:22:14,230
ήξερε πολλά για

866
01:22:19,750 --> 01:22:21,160
Δεν σκότωσα τον Πάτρικ

867
01:22:22,690 --> 01:22:28,300
δεν ήταν η επόμενη αγάπη

868
01:22:28,300 --> 01:22:33,760
ο τρόπος

869
01:22:33,760 --> 01:22:34,540
σε αγαπώ

870
01:22:51,040 --> 01:22:52,480
αλλά σου τα έχω μάθει όλα

871
01:22:52,480 --> 01:22:59,920
Το ξέρω αυτό

872
01:23:02,140 --> 01:23:03,370
Ρίτσαρντς την περασμένη εβδομάδα

873
01:23:05,230 --> 01:23:06,610
Ο Κέβιν το ήθελε αυτό

874
01:23:07,930 --> 01:23:09,370
το είχε κρυμμένο στο διαμέρισμά του.

875
01:23:10,600 --> 01:23:13,630
Το συνέταξε για τον Ρίτσαρντ λίγο πριν από την τελευταία του επέμβαση στην καρδιά

876
01:23:14,890 --> 01:23:18,880
σας δίνει το σπίτι με ένα μικρό μικρό καταπιστευματικό ταμείο

877
01:23:19,510 --> 01:23:21,130
όχι πολύ σε σύγκριση με τα 80 εκατομμύρια

878
01:23:21,130 --> 01:23:21,850
θα πάρεις

879
01:23:25,540 --> 01:23:26,530
Δεν καταλαβαίνω

880
01:23:28,780 --> 01:23:30,910
Ο Κέβιν πρέπει να σου είπε τι συνέβαινε σε αυτόν τον κόσμο

881
01:23:30,910 --> 01:23:31,960
και πώς θα χάσεις

882
01:23:32,200 --> 01:23:33,580
τους πληρώνεις για να απαλλαγούν από αυτό

883
01:23:34,120 --> 01:23:35,950
αλλά δεν κέρδισε τον εκβιασμό

884
01:23:36,160 --> 01:23:36,790
όχι

885
01:23:37,780 --> 01:23:39,190
έχετε πολλά χρέη για τυχερά παιχνίδια

886
01:23:39,940 --> 01:23:41,560
βαρεθήκατε να τα πληρώνετε

887
01:23:46,240 --> 01:23:46,780
Δεν το έκανα

888
01:23:48,310 --> 01:23:49,060
Δεν πιστεύω

889
01:23:58,900 --> 01:24:00,970
φωτιά θα φύγεις από εδώ

890
01:24:00,970 --> 01:24:02,020
όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

891
01:24:03,280 --> 01:24:04,900
Βρείτε αυτό ψάχνοντας

892
01:24:09,610 --> 01:24:10,480
μην το κάνεις αυτό;

893
01:24:49,060 --> 01:24:50,290
Έφτασα εδώ γρήγορα ευχαριστώ.

894
01:24:51,220 --> 01:24:52,720
Και η δικαιολογία για να τρέξει κόκκινο φως.

895
01:24:52,990 --> 01:24:53,620
Τι συμβαίνει

896
01:24:54,760 --> 01:24:56,260
με την τελευταία διαθήκη του Μουρ.

897
01:24:57,220 --> 01:24:59,800
Το έγραψες πριν πάει στο νοσοκομείο. Ο Γκριν δεν το κατέθεσε ποτέ

898
01:25:02,290 --> 01:25:04,360
Αλλαγές σε αυτό που δεν θα αρέσουν σε κάποιους

899
01:25:06,130 --> 01:25:08,620
Ευχαριστώ Jack αυτό εξηγεί πολλά

900
01:25:09,670 --> 01:25:11,200
πράσινο και η Τζένιφερ το ήξερε

901
01:25:11,350 --> 01:25:12,310
γι' αυτό σκοτώθηκαν

902
01:25:13,330 --> 01:25:15,850
καουτσούκ τους σκότωσε φύτεψε την ταινία και το όπλο στο πλαίσιο

903
01:25:18,280 --> 01:25:18,880
θα μπορούσε να είναι

904
01:25:23,950 --> 01:25:37,810
δώστε μου τους στίχους σας για τη λατρεία

905
01:25:38,680 --> 01:25:39,820
Σου κράτησα το θέμα

906
01:25:39,000 --> 01:25:43,410
Δεν θα σε ξαναρωτήσω

907
01:25:45,180 --> 01:25:50,250
Δεν πιστεύω ότι σώπασες Τζακ

908
01:25:51,390 --> 01:25:52,980
απλά δεν μπορούσα να παρατήσω την υπόθεση όταν σου είπα

909
01:25:54,330 --> 01:25:55,530
απλά μην ακούς ποτέ

910
01:25:58,740 --> 01:26:01,230
μπες μέσα τώρα

911
01:26:14,280 --> 01:26:14,850
γενικός

912
01:26:22,980 --> 01:26:25,290
ενώ δεν είναι σίγουρος

913
01:26:25,290 --> 01:26:26,490
μπορεί να είναι ακόμα στο σπίτι.

914
01:26:27,270 --> 01:26:28,140
Τι υπάρχει στο wellworth

915
01:26:28,860 --> 01:26:30,990
αν το έχεις δει λίγο πιο προσεκτικά.

916
01:26:31,830 --> 01:26:33,480
Θα το προσέξατε αυτό ενώ ο πατέρας μου

917
01:26:33,480 --> 01:26:36,150
γενναιόδωρα αποφάσισε να μου αφήσει μερικά εκατομμύρια

918
01:26:37,650 --> 01:26:39,000
μου χάρισε το πρωτογενές δικαίωμα.

919
01:26:40,020 --> 01:26:43,260
Gabriel Valley, μισό δισεκατομμύριο δολάρια και ξυλεία.

920
01:26:44,400 --> 01:26:48,150
Το δώριζε στην κυβέρνηση για εμάς ως εθνικό πάρκο.

921
01:26:48,150 --> 01:26:51,360
Μπορείτε να το πιστέψετε; Λίγο πριν πάει στο νοσοκομείο,

922
01:26:51,600 --> 01:26:53,340
ο παλιός υποκριτής βρήκε τη θρησκεία

923
01:27:03,600 --> 01:27:05,040
το χέρι σου Τζακ.

924
01:27:05,640 --> 01:27:06,930
Δεν σκότωσα τον πατέρα μου.

925
01:27:09,930 --> 01:27:12,450
Θα πρέπει να ευχαριστήσω εσάς και την Isabelle που με γλίτωσες από τον κόπο

926
01:27:18,390 --> 01:27:19,080
5 εκατομμύρια.

927
01:27:20,400 --> 01:27:21,840
Μη με κρίνεις.

928
01:27:22,260 --> 01:27:24,870
Καταστρέφω τους εμπόρους ναρκωτικών που έχουν περισσότερα μετρητά στις τσέπες τους

929
01:27:24,870 --> 01:27:26,250
από ό,τι παίρνω σπίτι σε ένα χρόνο.

930
01:27:26,430 --> 01:27:28,650
Πήρα τα αποβράσματα της γης να με πυροβολούν.

931
01:27:28,890 --> 01:27:30,120
Άρα σκοτώνεις το πράσινο.

932
01:27:30,690 --> 01:27:32,130
Και το καρέ σου για τον Marvy

933
01:27:32,520 --> 01:27:34,530
Ο Γκριν ήταν εκβιαστής και

934
01:27:34,530 --> 01:27:37,290
το χειρότερο sleaze που γνώρισα ποτέ και molvi

935
01:27:37,590 --> 01:27:38,910
Δεν θα λείψει σε κανέναν

936
01:27:38,970 --> 01:27:40,530
Τι γίνεται με την απώλεια της Jennifer;

937
01:27:41,040 --> 01:27:43,620
Κάναμε ότι χρειαζόταν

938
01:27:46,350 --> 01:27:47,310
θα με σκοτώσεις

939
01:27:48,270 --> 01:27:49,350
Λυπάμαι Τζακ

940
01:27:50,100 --> 01:27:51,450
Αυτό το έφερες στον εαυτό σου.

941
01:27:52,320 --> 01:27:54,330
Έπρεπε να ξετρελαθείς με την Ίζαμπελ

942
01:27:54,660 --> 01:27:56,580
αυτό είναι αρκετό πρέπει να βρούμε την Ίζαμπελ

943
01:27:56,580 --> 01:27:59,100
πριν φύγει είναι για σένα

944
01:27:59,730 --> 01:28:01,980
απλά πρέπει να μας μιλήσεις

945
01:28:03,600 --> 01:28:06,060
πρέπει να το ξεφορτωθεί

946
01:28:06,750 --> 01:28:08,340
Γιατί δεν με άκουσες

947
01:28:11,610 --> 01:28:12,240
πώς είσαι

948
01:28:16,230 --> 01:28:17,040
αν μπορείς να το κάνεις

949
01:28:34,560 --> 01:28:36,090
οι φίλοι του είναι δύσκολο να βρεθούν

950
01:28:36,090 --> 01:28:37,050
είναι τζακ

951
01:28:51,090 --> 01:28:51,780
Τζένιφερ

952
01:28:54,780 --> 01:28:55,500
ήταν ένα ατύχημα

953
01:29:37,560 --> 01:29:38,070
τα πάντα

954
01:29:50,010 --> 01:29:50,790
παρακαλώ δεν ξέρω

955
01:29:52,950 --> 01:29:54,510
Δεν θα βρω ποτέ κανένα στοιχείο

956
01:29:59,640 --> 01:30:01,560
Ευχαριστώ που κάποιος από εμάς το κάνει

957
01:30:07,920 --> 01:30:08,820
αντίο Τζακ

958
01:30:09,330 --> 01:30:10,170
Θα πας

959
01:30:11,130 --> 01:30:12,030
θέλεις πραγματικά

960
01:30:13,350 --> 01:30:13,980
θα με βρεις

961
01:30:36,660 --> 01:30:37,500
ομιλίες

962
01:30:40,170 --> 01:30:41,670
ειδικά το κυνηγητό, δεν νομίζεις;

963
01:30:43,170 --> 01:30:43,620
Ναι

964
01:30:45,510 --> 01:30:46,260
πολύ ωραίο

965
01:30:49,230 --> 01:30:52,890
ήταν τόσο γενναίος που πήρε μια σφαίρα για σένα

966
01:30:54,630 --> 01:30:55,740
γιατί ένιωθε την παρόρμηση να

967
01:31:01,350 --> 01:31:01,950
υποθέτω

968
01:31:05,850 --> 01:31:07,920
μόλις ευχήθηκε

969
01:31:14,070 --> 01:31:14,550
εντάξει

970
01:31:19,680 --> 01:31:24,960
Η Catherine Whitmore προσλαμβάνει κάποιον για να σκοτώσει τον πατέρα της.

971
01:31:27,900 --> 01:31:28,650
Άρρωστος

972
01:31:31,410 --> 01:31:32,640
βρίσκουν το Wi Fi του Whitmore;

973
01:31:40,950 --> 01:31:41,970
Ίσως να μην το κάνουν ποτέ